free·port
C1technical관세 없이 물품을 보관·가공·재수출할 수 있는 자유항 또는 자유무역 구역
noun명사
- 1
자유항, 자유무역항 — 수입품을 관세 없이 보관, 가공, 거래하거나 재수출할 수 있으며, 보통 해당 국가의 국내 시장으로 들어갈 때까지 관세가 부과되지 않는 항구나 특별 구역C1〔trade〕
a port, warehouse, or special customs area where imported goods can be stored, processed, traded, or re-exported without paying duties until they enter the domestic market
The company stored the paintings in a freeport until the auction.
그 회사는 경매 전까지 그 그림들을 자유항 보관 구역에 보관했다.
Goods can move through the freeport without immediate customs duties.
상품은 즉시 관세를 내지 않고 그 자유항 구역을 통과할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
freeport는 ‘free-trade zone’과 의미가 가깝지만, 특히 항구나 공항·물류 창고와 연결된 관세 특례 구역을 가리킬 때 자주 쓰입니다. ‘bonded warehouse’는 보세창고라는 특정 시설을 더 좁게 가리킬 수 있습니다.
전문적인 무역·세관 용어이므로 일반 회화에서는 드물게 쓰입니다. 지명으로 ‘Freeport’가 쓰이는 경우도 있지만, 소문자 freeport는 보통 자유항 또는 자유무역 구역을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- free-trade zone
- 더 넓게 자유무역 특례 구역 전반을 가리키며, 반드시 항구와 연결되지는 않는다.
- foreign-trade zone
- 특히 미국 제도에서 쓰이는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a freeport zone자유항 구역
- freeport status자유항 지위
verb+noun
- store goods in a freeport상품을 자유항 구역에 보관하다
- operate a freeport자유항을 운영하다
noun+prep+noun
- customs duties in a freeport자유항에서의 관세
어원 · 암기 팁
[English]영어 free와 port가 결합한 말로, 세관상 자유로운 취급을 받는 항구라는 뜻에서 발전했습니다.
free ‘자유로운, 면제된’ + port ‘항구’
💡 세금이나 관세에서 비교적 ‘free’인 ‘port’라고 생각하면 의미를 기억하기 쉽습니다.