fresh·en·er
B1US/ˈfreʃənər/UK/ˈfreʃənə/드물게 쓰임
공기·옷·입 냄새 등을 상쾌하게 하는 방향제나 탈취제
noun명사
- 1
방향제, 탈취제 — 공기, 입, 옷감 등의 냄새를 더 상쾌하거나 좋은 향이 나게 하는 제품B1〔general〕
a product that makes air, breath, clothes, or another thing smell fresher or more pleasant
She put an air freshener in the car.
그녀는 차 안에 방향제를 놓았다.
He used a mint as a breath freshener.
그는 민트를 입 냄새 제거용으로 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
freshener는 ‘상쾌한 향을 더한다’는 느낌이 강하고, deodorizer는 ‘악취를 제거한다’는 기능에 더 초점이 있습니다. perfume이나 fragrance는 향 자체를 가리키는 경우가 많지만, freshener는 냄새를 좋게 만드는 제품을 뜻합니다.
일상적으로는 단독으로 쓰기보다 air freshener처럼 앞에 대상이 오는 표현이 매우 흔합니다. 한국어의 ‘공기 청정기’는 보통 air purifier이므로 freshener로 번역하면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deodorizer
- 악취를 없애거나 줄이는 기능에 더 초점이 있음
- air freshener
- 공기나 실내 냄새를 좋게 하는 제품으로 의미가 더 구체적임
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- air freshener방향제, 실내용 방향제
- breath freshener입 냄새 제거제, 구강 청량제
- fabric freshener섬유 탈취제, 섬유 방향제
- spray freshener스프레이형 방향제
verb+noun
- use a freshener방향제나 탈취제를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 fresh에 동사화 접미사 -en이 붙은 freshen에, 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
freshen(상쾌하게 하다) + -er(도구·물건)
💡 fresh를 ‘상쾌한’으로 기억하고, -er를 ‘그렇게 만드는 물건’으로 연결하면 freshener는 ‘상쾌하게 만드는 물건’입니다.