frig·ate-built
C2rare/ˈfrɪɡət bɪlt/가끔 쓰임
프리깃함처럼 건조된; 드문 항해·조선 용어
adjective형용사
- 1
프리깃함식의, 프리깃형의 — 배가 프리깃함과 비슷한 방식이나 형태로 건조된C2〔nautical〕
built or constructed like a frigate, especially of a sailing vessel
The archive describes the vessel as a frigate-built ship from the eighteenth century.
그 기록 보관소는 그 배를 18세기의 프리깃함식 건조 선박으로 설명한다.
A frigate-built merchant vessel could resemble a small naval warship.
프리깃함처럼 건조된 상선은 작은 해군 군함처럼 보일 수 있었다.
유의어frigate-like
뉘앙스 · 쓰임
“built like a frigate”라고 풀어 쓰면 현대 독자가 더 쉽게 이해합니다. “frigate-built”는 문헌적·전문적인 느낌이 강하며, 단순히 빠르거나 군함 같다는 뜻만으로 쓰이지는 않습니다.
주로 오래된 해양사 자료, 선박 목록, 박물관 설명 등에서 보입니다. 현대 일반 글에서는 설명 없이 쓰면 이해하기 어려울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frigate-like
- 더 일반적이고 설명적인 표현이며, 반드시 실제 건조 방식까지 뜻하지는 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- frigate-built ship프리깃함처럼 건조된 배
- frigate-built vessel프리깃함식으로 건조된 선박
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “frigate”(프리깃함)와 과거분사형 형용사 “built”(건조된)가 결합한 합성어입니다.
frigate + built = 프리깃함 + 건조된
💡 “frigate-built”를 “built like a frigate”, 즉 ‘프리깃함처럼 만들어진’으로 기억하면 됩니다.