frin·gil·la·ceous
C2technical되새류의, 또는 되새를 닮은
adjective형용사
- 1
되새과의, 되새류의 — 되새과 새들과 관련된; 되새류의 특징을 가진C2〔ornithology〕
relating to finches or birds of the finch family; having characteristics associated with finches
The specimen shows a short, conical, fringillaceous bill adapted for cracking seeds.
그 표본은 씨앗을 깨기에 알맞은 짧고 원뿔형의 되새류 부리를 보인다.
The guide notes several fringillaceous features in the bird's plumage and feeding behavior.
그 안내서는 그 새의 깃털과 섭식 행동에서 몇 가지 되새류적 특징을 언급한다.
유의어finch-like, fringillid
뉘앙스 · 쓰임
finch-like는 훨씬 쉽고 일반적인 표현이며 ‘되새 같은’이라는 느슨한 묘사에 적합합니다. fringillid는 되새과에 속하는 새 자체를 가리키는 명사로도 쓰이고, 분류학적 맥락이 더 강합니다. fringillaceous는 학술적이고 묘사적인 형용사로, 되새류와의 관련성이나 유사성을 강조합니다.
매우 드문 전문어이므로 일반 독자를 위한 글에서는 finch-like 또는 relating to finches로 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다. 조류학 논문, 박물관 설명문, 분류학적 문맥에서는 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- finch-like
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 학술적 분류보다 겉모습이나 느낌의 유사성을 말할 때 자연스럽다.
- fringillid
- 분류학적으로 ‘되새과의’라는 뜻이 더 강하며, 명사로 ‘되새과 새’를 뜻하기도 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fringillaceous bill되새류의 부리
- fringillaceous features되새류적 특징
- fringillaceous species되새과 종
- fringillaceous birds되새류 새들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fringilla ‘되새, 핀치’에서 유래한 말에, ‘~의 성질을 가진’이라는 뜻의 영어 접미사 -aceous가 붙은 형태입니다.
fringill- ‘되새’ + -aceous ‘~의 성질을 가진, ~와 관련된’
💡 fringill-을 finch와 연결해 기억하고, -aceous를 ‘~같은’으로 떠올리면 ‘되새 같은’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.