frip·per
C2literary중고 의류상, 헌옷 장수
noun명사
- 1
헌옷 장수, 중고 의류상 — 헌옷이나 중고 의류를 사고파는 사람C2〔historical〕
a person who buys and sells second-hand clothes
The records describe him as a fripper in a crowded London market.
그 기록은 그를 붐비는 런던 시장의 헌옷 장수로 묘사한다.
In the novel, a fripper sells worn coats beside the city gate.
그 소설에서 한 헌옷 장수가 성문 옆에서 낡은 코트를 판다.
뉘앙스 · 쓰임
second-hand clothes dealer는 현대적이고 중립적인 표현입니다. rag dealer는 넝마나 헌 물건을 다루는 사람이라는 느낌이 더 강하고, vintage seller는 세련된 중고·빈티지 상품을 파는 현대적 느낌입니다. fripper는 오래된 말로 역사적 분위기가 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 역사소설, 고문서, 어원 설명에서나 자연스럽게 보일 수 있습니다. 철자가 비슷한 flipper(뒤집개, 지느러미발, 되파는 사람)와 혼동하지 마세요.
유의어 뉘앙스 비교
- second-hand clothes dealer
- 현대 영어에서 더 자연스럽고 중립적인 표현입니다.
- rag dealer
- 헌옷뿐 아니라 넝마나 잡동사니를 취급한다는 느낌이 더 강합니다.
- vintage seller
- 현대적으로 선별된 빈티지 의류나 물건을 파는 사람을 가리킬 때 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- a London fripper런던의 헌옷 장수
compound+noun
- an old-clothes fripper헌옷을 파는 장수
noun+prep+noun
- a fripper in the market시장의 헌옷 장수
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French 계열의 말에서 온 것으로, 헌옷이나 낡은 물건을 다루는 사람과 관련된 표현에서 발전했습니다. 같은 계열의 말로 frippery가 있으며, 원래는 헌옷을 뜻하다가 나중에는 ‘번지르르하지만 값싼 장식’이라는 뜻도 갖게 되었습니다.
fripper는 더 작은 현대 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 fripper를 frippery와 연결해 기억하면 좋습니다. frippery가 ‘겉만 번지르르한 장식’이라는 뜻이 있으므로, fripper는 그런 오래된 물건이나 옷을 다루던 사람으로 떠올릴 수 있습니다.