Fris·co
B2proper noun샌프란시스코의 비공식 별명 또는 미국 텍사스주의 도시 이름
noun명사
- 1
샌프란시스코 — 미국 캘리포니아주 샌프란시스코를 가리키는 비공식 별명B2〔general〕
an informal nickname for San Francisco, California
They spent the weekend in Frisco before driving down the coast.
그들은 해안을 따라 내려가기 전에 주말을 샌프란시스코에서 보냈다.
The song mentions Frisco, but it clearly means San Francisco.
그 노래에는 Frisco가 나오지만, 분명 샌프란시스코를 뜻한다.
- 2
프리스코 — 미국 텍사스주 북부에 있는 도시B2〔geography〕
a city in northern Texas, United States
She moved to Frisco, Texas, for a new job.
그녀는 새 직장 때문에 텍사스주 프리스코로 이사했다.
Frisco has grown quickly in recent years.
프리스코는 최근 몇 년 사이 빠르게 성장했다.
뉘앙스 · 쓰임
San Francisco가 표준적이고 중립적인 이름인 반면, Frisco는 더 짧고 비공식적이며 별명 같은 느낌이 강합니다. 일부 샌프란시스코 주민들은 Frisco라는 별명을 촌스럽거나 외부인이 쓰는 말처럼 느낄 수 있습니다.
샌프란시스코를 정식으로 말하거나 글에서 언급할 때는 San Francisco를 쓰는 것이 가장 안전합니다. Frisco는 노래, 스포츠, 여행자 말투, 비격식 대화에서 보일 수 있지만, 현지인 앞에서는 호불호가 있을 수 있습니다. 텍사스 도시를 말할 때는 Frisco가 공식 지명입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- San Francisco
- 표준적이고 공식적인 지명이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Frisco, Texas텍사스주 프리스코
- the Frisco area프리스코 지역
prep+noun
- in Frisco프리스코에서; 샌프란시스코에서
noun+conjunction+noun
- San Francisco, not FriscoFrisco가 아니라 San Francisco
어원 · 암기 팁
[Spanish]샌프란시스코의 별명 Frisco는 San Francisco의 일부를 줄여 만든 형태입니다. 텍사스 도시 Frisco의 이름은 역사적으로 St. Louis–San Francisco Railway와 관련이 있습니다.
San Francisco에서 San을 빼고 Francisco의 뒤쪽 형태를 줄인 이름
💡 San Francisco의 끝부분 '-frisco'를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.