fro·mage
C2rare치즈를 뜻하는 드문 프랑스어계 영어 표현
noun명사
- 1
치즈 — 치즈, 특히 프랑스식 표현이나 요리 문맥에서 말하는 치즈C2〔culinary〕
cheese, especially when referred to in a French or culinary context
The menu ended with fruit, nuts, and a selection of fromages.
그 메뉴는 과일, 견과류, 여러 치즈로 마무리되었다.
She bought a soft goat fromage from the French market.
그녀는 프랑스 시장에서 부드러운 염소 치즈를 샀다.
유의어cheese
뉘앙스 · 쓰임
“cheese”는 가장 일반적인 말이고, “fromage”는 프랑스어 느낌이 강한 드문 표현입니다. 음식점 메뉴나 미식 관련 글에서는 세련되게 들릴 수 있지만, 일상 대화에서는 일부러 멋을 부리거나 농담하는 말처럼 들릴 수 있습니다.
영어권에서 “fromage”는 프랑스어 차용어로 인식되므로, 일반적인 치즈를 말할 때는 “cheese”가 자연스럽습니다. 메뉴명이나 프랑스 요리 설명에서는 사용할 수 있지만, 학습자는 특별한 문맥이 아니면 “cheese”를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cheese
- 가장 일반적이고 일상적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a selection of fromages여러 종류의 치즈
noun+noun
- goat fromage염소 치즈
adj+noun
- French fromage프랑스 치즈
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 fromage에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘틀, 모양’을 뜻하는 라틴어 forma와 관련된 말에서 유래했다. 원래는 틀에 넣어 만든 치즈를 가리키는 표현과 관련이 있다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 프랑스 음식 메뉴에서 fromage가 보이면 ‘French cheese’라고 떠올리면 쉽다.