Fuck it up

phrasal verb구동사

1. 1

   망치다, 엉망으로 만들다 — 일, 계획, 상황, 기회 등을 심하게 망치다C1

   to spoil, ruin, or handle something very badly

   • I had one chance to impress them, and I completely fucked it up.

     그들에게 좋은 인상을 줄 기회가 한 번 있었는데, 내가 완전히 망쳐 버렸다.

   • Don't fuck it up—we really need this deal.

     망치지 마. 우리는 이 거래가 정말 필요해.

   유의어mess it up, screw it up, ruin it

   반의어pull it off, get it right

2. 2

   악화시키다, 더 망치다 — 실수나 잘못된 판단으로 상황을 더 나쁘게 만들다C1

   to make a situation worse by making a mistake or poor decision

   • The project was going fine until the new manager fucked it up.

     그 프로젝트는 새 매니저가 망치기 전까지는 잘 진행되고 있었다.

   • If you lie now, you'll only fuck it up even more.

     지금 거짓말하면 상황을 더 망칠 뿐이야.

   유의어make it worse, botch it

   반의어fix it, sort it out