fu·git
C2technical금융에서 옵션의 예상 행사 시점을 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
예상 행사 기간 — 옵션, 특히 조기 행사가 가능한 옵션에서 행사될 것으로 예상되는 시점까지의 시간C2〔finance〕
the expected time until an option is exercised, especially when early exercise is possible
The model estimates the option's fugit at just under three years.
그 모델은 그 옵션의 fugit을 3년보다 약간 짧게 추정한다.
Traders used fugit to compare the effective lives of the callable bonds.
트레이더들은 콜러블 채권의 실질 존속 기간을 비교하기 위해 fugit을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
maturity는 계약상의 ‘만기’를 뜻하지만, fugit은 실제 또는 최적 행사까지의 ‘예상 시간’을 뜻합니다. duration도 시간 민감도를 나타내는 금융 용어이지만, 채권의 금리 민감도에 더 자주 쓰이며 fugit과는 계산 목적이 다릅니다.
매우 전문적인 금융·수리금융 용어이므로 일반 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 라틴어 표현 tempus fugit는 ‘시간은 빨리 지나간다’라는 의미로 따로 쓰이지만, fugit 단독 사용은 주로 금융 문맥에 한정됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expected exercise time
- 같은 개념을 더 설명적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- expected life
- 금융상품이 실제로 존속할 것으로 예상되는 기간을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- estimate fugitfugit을 추정하다
- calculate fugitfugit을 계산하다
noun+noun
- option fugit옵션의 fugit
adj+noun
- expected fugit예상 fugit
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 표현 tempus fugit에서 온 말로, 직역하면 ‘시간이 달아난다’ 또는 ‘시간이 날아간다’라는 뜻입니다. 금융에서는 시간이 지나 옵션 행사 시점에 가까워진다는 개념과 연결되어 쓰입니다.
라틴어 fugit는 fugere ‘달아나다’의 3인칭 단수 현재형입니다.
💡 tempus fugit가 ‘시간은 날아간다’라는 뜻임을 기억하면, 금융의 fugit도 ‘옵션 행사까지 시간이 얼마나 날아가 남는가’를 나타낸다고 연결할 수 있습니다.