furl·er
C2technical돛을 말아 접는 장치, 특히 요트의 돛 감개
noun명사
- 1
돛말이 장치, 돛 감개 — 돛을 말아 접거나 고정하는 데 쓰는 장치C2〔nautical〕
a device used to furl, roll up, and secure a sail
The sailor checked the furler before leaving the harbor.
그 선원은 항구를 떠나기 전에 돛 감개를 점검했다.
A jammed furler can make the sail difficult to control.
돛 감개가 걸리면 돛을 조종하기 어려울 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
furler는 단순히 무엇이든 감는 ‘감개’라기보다, 특히 돛을 말아 접는 항해 장비를 가리킵니다. reel은 낚싯줄·호스 등을 감는 일반적인 ‘릴’이고, winch는 힘을 주어 끌어올리거나 당기는 ‘윈치’라서 기능이 다릅니다. roller furler는 furler의 대표적인 형태로, 돛을 돌려 말아 넣는 장치를 더 구체적으로 말합니다.
보트나 요트, 항해 장비를 설명할 때 쓰는 전문 용어입니다. 일반적인 천, 종이, 전선 등을 감는 장치에는 보통 winder, reel, roller 같은 말을 쓰며 furler라고 하면 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roller furler
- 돛을 축 주위로 말아 넣는 회전식 장치를 더 구체적으로 가리킵니다.
- furling gear
- 돛을 접고 감는 장비 전체를 가리킬 수 있는 더 포괄적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- roller furler회전식 돛 감개
- jib furler지브 돛 감개
- headsail furler앞돛 감개
verb+noun
- install a furler돛 감개를 설치하다
adj+noun
- a jammed furler걸려서 움직이지 않는 돛 감개
어원 · 암기 팁
[English]동사 furl ‘돛이나 깃발 등을 접어 감다’에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다.
furl(접어 감다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 furl이 ‘돛을 접어 감다’라는 뜻이므로, furler는 ‘furl하는 장치’라고 기억하면 됩니다.