fur·nish·ing
B2가구·커튼·카펫 등 실내 비품 또는 그것을 갖추는 일
noun명사
- 1
가구, 실내 비품 — 방이나 건물 안에 놓는 가구, 커튼, 카펫, 장식품 등의 실내 비품B2〔general〕
items such as furniture, curtains, carpets, and decorations used in a room or building
The apartment came with basic furnishings.
그 아파트에는 기본적인 가구와 비품이 갖춰져 있었다.
They chose simple furnishings for the guest room.
그들은 손님방에 단순한 실내 비품을 골랐다.
- 2
가구 비치, 비품 구비 — 방이나 건물에 가구와 비품을 갖추는 일 또는 과정B2〔general〕
the act or process of providing a room or building with furniture and other necessary items
The furnishing of the hotel took several months.
그 호텔에 가구와 비품을 갖추는 데 몇 달이 걸렸다.
They spent too much money on furnishing the office.
그들은 사무실에 가구를 갖추는 데 너무 많은 돈을 썼다.
유의어fitting out, equipping
뉘앙스 · 쓰임
furniture는 주로 의자, 책상, 침대 같은 큰 가구를 뜻하고, furnishings는 커튼·카펫·조명·장식품까지 포함하는 더 넓은 말입니다. décor는 물건 자체보다 실내 장식의 스타일이나 분위기에 초점이 있습니다.
일상에서는 단수 furnishing보다 복수형 furnishings가 훨씬 흔합니다. soft furnishings는 커튼, 쿠션, 카펫처럼 천이나 부드러운 재질의 실내 장식품을 말합니다. 동사 furnish의 -ing형으로도 쓰여 ‘가구를 비치하고 있다’ 또는 ‘가구를 비치하는 것’이라는 뜻이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- furniture
- 주로 의자, 책상, 침대 같은 큰 가구를 뜻하며, furnishings보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- fittings
- 건물에 붙어 있거나 설치된 설비·부속품을 가리키는 경우가 많습니다.
- decor
- 물건 자체보다 실내 장식의 스타일이나 분위기에 더 초점을 둡니다.
- fitting out
- 공간을 사용할 수 있도록 설비와 비품을 갖추는 과정에 더 초점이 있습니다.
- equipping
- 가구뿐 아니라 장비나 도구를 갖추는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- home furnishings가정용 가구와 실내 비품
- office furnishings사무실 가구와 비품
- furnishing costs가구와 비품을 갖추는 비용
adj+noun
- soft furnishings커튼·쿠션·카펫 같은 부드러운 실내 장식품
- basic furnishings기본적인 가구와 비품
- interior furnishings실내 가구와 장식 비품
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 furnish는 고대 프랑스어 furnir에서 왔으며, ‘제공하다, 갖추다, 완성하다’라는 뜻과 관련이 있습니다. furnishing은 furnish에 -ing가 붙어 ‘갖추는 일’ 또는 ‘갖추어진 물건’이라는 명사로 쓰이게 되었습니다.
furnish(가구·비품을 갖추다) + -ing(행위·결과를 나타내는 접미사)
💡 furnish를 ‘가구를 갖추다’로 기억하고, furnishing은 ‘갖추는 일’ 또는 ‘갖추어진 실내 물건들’로 연결해 외우면 좋습니다.