Fussy cut
숙어C1천의 특정 무늬나 그림이 잘 보이도록 골라서 자르는 것
phrase
- 1
천의 특정 무늬, 그림, 색상 부분이 완성품에서 의도한 위치에 오도록 신중하게 골라 자르다; 또는 그렇게 자른 조각.C1
to cut fabric selectively and carefully so that a particular motif, image, or part of the pattern is positioned as intended; or a piece cut in this way.
She fussy cut the floral fabric so that each square had a rose in the center.
그녀는 각 사각 조각의 가운데에 장미가 오도록 꽃무늬 천을 골라 잘랐다.
The quilt looks more playful because of the fussy-cut animal prints.
동물 무늬를 골라 자른 조각들 덕분에 그 퀼트가 더 발랄해 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
‘cut’은 단순히 자르는 행위이고, ‘fussy cut’은 무늬의 위치와 보이는 부분을 신경 써서 일부러 골라 자른다는 뜻입니다. ‘precision cut’은 치수나 선을 정확히 맞추는 느낌이 강하고, ‘fussy cut’은 특히 천의 프린트나 도안을 예쁘게 배치하는 데 초점이 있습니다.
주로 퀼트·패치워크·재봉 문맥에서 쓰며, 일반적인 종이나 음식 등을 자르는 상황에는 보통 쓰지 않습니다. 동사로는 ‘fussy-cut’처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 하고, 형용사로는 ‘fussy-cut pieces’, 명사적으로는 ‘a fussy cut’이라고도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- selective cutting
- 더 설명적이고 일반적인 표현으로, ‘fussy cut’처럼 퀼트 용어의 느낌은 약합니다.
- feature cutting
- 특정 디자인 요소를 돋보이게 자른다는 의미를 설명하지만, 표준적으로 널리 굳어진 표현은 아닙니다.
- motif cutting
- 무늬를 중심으로 자른다는 뜻을 전달하지만, ‘fussy cut’보다 덜 관용적입니다.
반의어
- random cutting
- 무늬 위치를 고려하지 않고 임의로 자르는 것을 뜻합니다.
- straight cutting
- 천을 곧게 자르는 행위에 초점이 있으며, 무늬를 골라 배치하는 의미는 없습니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘fussy’는 ‘까다로운, 세세한 것에 신경 쓰는’이라는 뜻이고, ‘cut’은 ‘자르다’라는 뜻입니다. 따라서 ‘fussy cut’은 문자 그대로 천의 특정 부분을 까다롭게 골라 자른다는 의미에서 퀼트와 재봉 분야의 용어로 자리 잡았습니다.
💡 ‘fussy = 까다로운’ + ‘cut = 자르다’로 기억하세요. 무늬 하나하나를 까다롭게 따져서 자르는 모습이 바로 ‘fussy cut’입니다.