Ga·la·tians
B2proper noun갈라디아 사람들, 또는 신약성경의 「갈라디아서」
noun명사
- 1
갈라디아인들, 갈라디아 사람들 — 고대 갈라디아 지역에 살던 사람들C1〔history〕
the people who lived in ancient Galatia, a region in Asia Minor
The Galatians lived in central Anatolia in ancient times.
갈라디아 사람들은 고대에 중앙 아나톨리아에 살았다.
Roman writers described the Galatians as a Celtic people.
로마 저술가들은 갈라디아 사람들을 켈트계 민족으로 묘사했다.
- 2
갈라디아서 — 신약성경에서 바울이 갈라디아 교회들에 보낸 편지로 여겨지는 책; 갈라디아서B2〔religion〕
a book of the New Testament, traditionally regarded as Paul’s letter to the churches in Galatia
Our Bible study group is reading Galatians this month.
우리 성경 공부 모임은 이번 달에 갈라디아서를 읽고 있다.
Galatians discusses faith, law, and Christian freedom.
갈라디아서는 믿음, 율법, 기독교적 자유를 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
Galatian은 보통 ‘갈라디아의’라는 형용사나 ‘갈라디아 사람 한 명’을 뜻하고, Galatians는 복수로 ‘갈라디아 사람들’ 또는 성경 책 제목을 뜻합니다. 성경 제목으로는 보통 관사 없이 Galatians라고 쓰지만, 편지의 전체 제목은 the Epistle to the Galatians라고도 합니다.
고유명사이므로 보통 첫 글자를 대문자로 씁니다. 성경 책 이름으로 쓸 때는 한국어로 「갈라디아서」라고 번역하는 것이 자연스럽습니다. 역사적 민족을 말할 때는 보통 the Galatians처럼 정관사와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Galatian people
- 같은 대상을 더 설명적으로 표현한 말입니다.
- Epistle to the Galatians
- 더 공식적이고 전체 제목에 가까운 표현입니다.
- Letter to the Galatians
- 편지라는 성격을 드러내는 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the Galatians갈라디아 사람들
noun+prep+noun
- the Epistle to the Galatians갈라디아 사람들에게 보낸 서신; 갈라디아서
possessive+noun+prep+noun
- Paul's Letter to the Galatians바울의 갈라디아서
verb+noun
- read Galatians갈라디아서를 읽다
어원 · 암기 팁
[Greek]Galatians는 Galatia ‘갈라디아’에서 온 말로, Galatia는 그리스어 Galatia에서 유래했습니다. 이 이름은 고대에 켈트계 갈라티아인 또는 갈리아인과 관련된 명칭 Galatai와 연결됩니다.
Galatia(갈라디아) + -an(…의 사람/…의) + -s(복수)
💡 ‘Galatia에 사는 사람들’이라고 생각하면 Galatians가 ‘갈라디아 사람들’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다. 성경에서는 ‘갈라디아 사람들에게 보낸 편지’가 「갈라디아서」입니다.