gal·ler·ied
C2technical건축에서 ‘회랑이나 발코니식 관람석이 있는’이라는 뜻의 드문 형용사
adjective형용사
- 1
회랑이 있는, 발코니석이 있는 — 건물이나 방에 회랑, 위층 통로, 발코니식 관람석 등의 gallery가 하나 이상 있는C2〔architecture〕
having one or more galleries, especially raised passages, balconies, or seating areas inside a building or room
We entered a galleried hall lined with portraits.
우리는 초상화가 줄지어 걸린 회랑 딸린 홀로 들어갔다.
The hotel has a galleried lobby overlooking the courtyard.
그 호텔에는 안뜰을 내려다보는 회랑식 로비가 있다.
유의어balconied
뉘앙스 · 쓰임
“Galleried”는 단순히 ‘그림 전시실이 있는’이라는 뜻이 아니라, 건축적으로 위층 회랑이나 발코니식 공간이 있음을 말합니다. “Balconied”는 발코니가 있다는 뜻에 더 가깝고, “galleried”는 실내를 내려다보는 긴 회랑이나 관람석 같은 구조를 떠올리게 합니다.
드문 건축·문학적 표현이므로 일반 학습자는 “with a gallery” 또는 “with an upper gallery”처럼 풀어 쓰는 편이 더 자연스러울 때가 많습니다. “Gallery”가 미술관을 뜻할 수 있지만, “galleried”는 보통 그런 의미가 아니라 건축 구조를 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- balconied
- 발코니가 있음을 더 일반적으로 말하며, 실내 회랑이나 관람석 구조라는 느낌은 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a galleried hall회랑이 있는 홀
- a galleried lobby회랑식 로비
- a galleried church위층 회랑이 있는 교회
- a galleried interior회랑 구조가 있는 내부
어원 · 암기 팁
[Old French]명사 “gallery”에 ‘…이 있는’이라는 뜻을 만드는 영어 접미사 “-ed”가 붙어 형성된 말입니다. “Gallery”는 Old French “galerie”에서 온 말입니다.
gallery(회랑, 갤러리) + -ed(…이 있는)
💡 ‘gallery가 붙어 있는’ 공간이라고 생각하면 “galleried”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.