gal·liard
C2rare르네상스 시대의 빠르고 활기찬 춤 또는 그 춤곡
noun명사
- 1
갤리어드 춤 — 16–17세기 유럽에서 유행한 빠르고 활기찬 르네상스 시대의 춤C2〔dance〕
a lively Renaissance dance, popular in the 16th and 17th centuries, usually in triple metre
The dancers performed a galliard after the slower pavan.
무용수들은 더 느린 파반 뒤에 갤리어드를 추었다.
She learned the galliard for a Renaissance festival.
그녀는 르네상스 축제를 위해 갤리어드를 배웠다.
유의어cinque pace
- 2
갤리어드 춤곡 — 갤리어드 춤에 맞추어 작곡된 음악 또는 춤곡C2〔music〕
a piece of music written for or in the style of a galliard dance
The lute book includes a galliard by John Dowland.
그 류트 악보집에는 존 다울랜드의 갤리어드가 실려 있다.
The ensemble played a bright galliard on viols and lute.
그 합주단은 비올과 류트로 경쾌한 갤리어드를 연주했다.
유의어dance tune
뉘앙스 · 쓰임
pavan은 느리고 장중한 르네상스 춤인 반면, galliard는 더 빠르고 활기찬 춤입니다. minuet보다 더 오래된 르네상스 시대 용어이며, 현대 일상어라기보다 역사 무용이나 고음악 맥락에서 쓰입니다.
매우 드문 단어로, 주로 르네상스 무용, 고음악, 악보 해설, 역사 소설 등에서 보입니다. 한국어에서는 보통 ‘갤리어드’라고 음역하고, 필요하면 ‘르네상스 시대의 활기찬 춤’이라고 풀어 설명합니다. ‘5박자’가 아니라 대개 삼박 계열의 박자와 다섯 동작의 스텝 전통으로 설명됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cinque pace
- galliard를 가리키는 오래된 명칭으로, 다섯 걸음의 스텝을 강조합니다.
- dance tune
- 더 넓은 말로, 특정한 르네상스 양식을 반드시 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform a galliard갤리어드를 추다/공연하다
- dance a galliard갤리어드를 추다
adj+noun
- a Renaissance galliard르네상스 시대의 갤리어드
noun+prep+noun
- a galliard by Dowland다울랜드가 작곡한 갤리어드
noun+noun
- pavan and galliard파반과 갤리어드
어원 · 암기 팁
[Middle French]중세 프랑스어 gaillarde에서 온 말로, ‘활기찬, 쾌활한’을 뜻하는 gaillard의 여성형에서 유래했습니다. 춤 이름이 된 뒤 영어에 들어와 르네상스 춤과 그 음악을 가리키게 되었습니다.
영어 내부에서 뚜렷하게 나뉘는 형태소는 없으며, 프랑스어 gaillard(e)에서 차용된 단어입니다.
💡 ‘gallop’처럼 힘차게 뛰는 이미지를 떠올리면, galliard가 활기차고 도약이 있는 르네상스 춤이라는 점을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530