Gal·li·can
C2technical프랑스 가톨릭 교회, 갈리아 또는 프랑스와 관련된 역사·종교 전문어
adjective형용사
- 1
갈리칸주의의 — 프랑스 가톨릭 교회 또는 그 자치권을 강조한 갈리칸주의와 관련된C2〔religion〕
relating to the French Roman Catholic Church, especially the tradition or doctrine of Gallicanism
The historian examined Gallican ideas about church authority in seventeenth-century France.
그 역사학자는 17세기 프랑스의 교회 권위에 관한 갈리칸 사상을 검토했다.
The bishop defended Gallican liberties against stronger papal control.
그 주교는 더 강한 교황권 통제에 맞서 프랑스 교회의 갈리칸적 자유를 옹호했다.
- 2
갈리아의, 프랑스의 — 고대 갈리아 또는 프랑스와 관련된C2〔history〕
relating to Gaul or France, especially in historical or scholarly contexts
The article compares Gallican and Italian influences in early medieval liturgy.
그 논문은 중세 초기 전례에서 갈리아·프랑스와 이탈리아의 영향을 비교한다.
Scholars still debate the origins of several Gallican manuscripts.
학자들은 몇몇 갈리아계 필사본의 기원을 아직도 논의한다.
noun명사
- 1
갈리칸주의자 — 갈리칸주의자; 프랑스 가톨릭 교회의 자치권을 지지한 사람C2〔religion〕
a supporter of Gallicanism or of the traditional liberties of the French Roman Catholic Church
Bossuet is often described as an important Gallican.
보쉬에는 흔히 중요한 갈리칸주의자로 묘사된다.
Some Gallicans opposed direct interference from Rome.
일부 갈리칸주의자들은 로마의 직접적인 간섭에 반대했다.
유의어Gallicanist
반의어Ultramontane
뉘앙스 · 쓰임
Gallican은 단순히 ‘프랑스의’라는 뜻의 French보다 훨씬 전문적이고 역사적입니다. Gallic은 고대 갈리아나 프랑스적 성격을 더 넓게 가리킬 수 있지만, Gallican은 특히 프랑스 가톨릭 교회나 갈리칸주의와 연결되는 경우가 많습니다. Ultramontane은 역사적으로 교황권을 더 강하게 지지하는 입장을 가리켜 Gallican과 대비될 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 교회사·가톨릭 신학·프랑스사 문맥에서 주로 보입니다. 보통 고유 형용사처럼 Gallican으로 대문자를 사용합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘갈리칸’, ‘프랑스 교회의’, ‘프랑스 가톨릭 교회의’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Gallicanist
- 갈리칸주의를 지지하는 사람을 가리키는 더 명시적인 명사이다.
- French Catholic
- 더 일반적이고 설명적인 표현이며, Gallican처럼 특정 교회 자치 사상을 반드시 포함하지는 않는다.
- Gallic
- 고대 갈리아나 프랑스와 관련된다는 뜻으로 더 넓고 비교적 덜 교회적인 표현이다.
- French
- 현대 프랑스와 관련된 가장 일반적인 말이며, 역사·종교적 전문성이 약하다.
반의어
- Ultramontane
- 교황권을 더 강하게 지지하는 사람이나 입장을 가리켜 역사적으로 대립되는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Gallican Church프랑스 가톨릭 교회
- Gallican liberties프랑스 교회의 자치권·특권
- Gallican tradition갈리칸 전통
- Gallican rite갈리아 전례
- Gallican articles갈리칸 조항
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 Gallicanus ‘갈리아의, 갈리아 사람의’에서 온 말로, Gallia는 고대 로마가 부르던 갈리아 지역을 뜻한다. 이후 프랑스 교회와 관련된 역사적·종교적 의미로 발전했다.
Gallic- ‘갈리아의, 프랑스의’ + -an ‘…와 관련된 사람·것’
💡 Gallican의 Gallic을 ‘갈리아/프랑스’와 연결하고, 교회사 문맥에서는 ‘프랑스 교회의 자치’라는 뜻을 떠올리면 된다.