Gal·lo·way
C1proper noun갤러웨이: 스코틀랜드 남서부 지역 이름 또는 그곳에서 유래한 소 품종
noun명사
- 1
갤러웨이 — 스코틀랜드 남서부의 지역B2〔geography〕
a region in southwest Scotland
They spent a week in Galloway, in southwest Scotland.
그들은 스코틀랜드 남서부의 갤러웨이에서 일주일을 보냈다.
Galloway is known for quiet hills and a rugged coast.
갤러웨이는 조용한 구릉과 험한 해안으로 알려져 있다.
- 2
갤러웨이종 소 — 스코틀랜드 갤러웨이 지방에서 유래한, 뿔이 없고 튼튼한 육우 품종의 소C1〔agriculture〕
an animal of a hardy, hornless Scottish breed of beef cattle originating in Galloway
The farmer keeps Galloways because they cope well with cold weather.
그 농부는 추운 날씨에 잘 견디기 때문에 갤러웨이 소를 기른다.
A black Galloway stood near the stone wall.
검은 갤러웨이 소 한 마리가 돌담 근처에 서 있었다.
- 3
갤러웨이 말 — 역사적으로 스코틀랜드 갤러웨이 지방의 작고 튼튼한 말, 또는 호주·뉴질랜드 승마에서 특정 크기의 쇼 말C2〔equestrian〕
historically, a small strong horse from Galloway; also, in Australian and New Zealand equestrian use, a show horse of a particular size
The old travel book mentions a Galloway as a small Scottish saddle horse.
그 오래된 여행기는 갤러웨이를 작은 스코틀랜드 승용마로 언급한다.
She entered her mare in the galloway class at the show.
그녀는 말 전시회에서 자신의 암말을 갤러웨이 등급에 출전시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
지역 이름으로는 단순한 지명이며, 소 품종으로는 보통 ‘Galloway cattle’처럼 cattle과 함께 쓰면 더 명확합니다. ‘Belted Galloway’는 몸통에 흰 띠가 있는 관련 품종을 가리키므로, 일반적인 Galloway와 구별해서 쓰는 것이 좋습니다.
지명과 품종명 모두 대문자 G로 쓰는 것이 일반적입니다. 한국어에서는 보통 ‘갤러웨이’라고 옮기며, 소 품종은 ‘갤러웨이 소’ 또는 ‘갤러웨이 품종’이라고 설명합니다. 일상 회화보다는 지리, 축산, 품종 설명에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Galloway cattle
- 개별 소보다 품종 전체를 더 분명하게 가리키는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in Galloway갤러웨이에서
determiner+proper noun+noun
- the Galloway coast갤러웨이 해안
noun+noun
- Galloway cattle갤러웨이 소
- a Galloway bull갤러웨이 황소
- galloway class갤러웨이 등급
noun+prep+noun
- a herd of Galloways갤러웨이 소 떼
adj+noun
- Belted Galloway벨티드 갤러웨이
어원 · 암기 팁
[Scottish Gaelic]지명 Galloway는 스코틀랜드 남서부 지역의 이름에서 왔으며, 소 품종과 말 관련 용법은 이 지역에서 유래한 동물이라는 데서 생겼다.
Galloway는 고유명사로, 현대 영어에서 생산적인 접사로 나누어 분석하지 않는다.
💡 ‘Galloway = 스코틀랜드의 한 지역 이름’이라고 기억하면, ‘Galloway cattle’이 그 지역에서 온 소 품종이라는 점을 쉽게 연결할 수 있다.