gal·van·o·punc·ture
C2technical전류를 통하게 한 바늘을 조직에 찔러 넣는 의료 시술
noun명사
- 1
갈바니 전침술, 전기침술 — 바늘이나 침을 조직에 찔러 넣고 그 바늘을 통해 갈바니 전류를 흐르게 하는 의료 시술C2〔medical〕
a medical procedure in which tissue is punctured with a needle and a galvanic electric current is passed through it
The article described galvanopuncture as an early electrical treatment for certain vascular lesions.
그 논문은 galvanopuncture를 특정 혈관 병변에 대한 초기 전기 치료법으로 설명했다.
Galvanopuncture appears in nineteenth-century surgical texts but is rarely mentioned in modern clinics.
galvanopuncture는 19세기 외과 문헌에 등장하지만 현대 진료 현장에서는 거의 언급되지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
acupuncture는 전통적인 침술 전반을 가리키며 반드시 전기를 쓰지는 않는다. electroacupuncture는 현대적으로 침에 전기 자극을 연결하는 치료를 말하는 경우가 많고, galvanopuncture는 특히 갈바니 전류와 ‘찔러 넣는’ 시술 자체를 강조하는 더 오래되고 전문적인 말이다.
매우 드문 의학·의학사 용어이다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로 현대 의료 맥락에서는 구체적으로 ‘a needle treatment using galvanic current’처럼 풀어 설명하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- electropuncture
- 전기를 이용한 천자나 침 시술을 더 넓게 가리킬 수 있으며, 반드시 갈바니 전류만을 뜻하지는 않는다.
- electroacupuncture
- 현대 침술에서 침에 전기 자극을 가하는 치료를 주로 가리키며, galvanopuncture보다 덜 역사적이고 더 일반적으로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform galvanopuncture갈바니 전류 천자 시술을 시행하다
noun+noun
- galvanopuncture treatmentgalvanopuncture 치료
noun+prep+noun
- the use of galvanopuncturegalvanopuncture의 사용
adj+noun
- historical galvanopuncture역사적 galvanopuncture 시술
어원 · 암기 팁
[Greek/Latin]galvano-는 전기 생리학 연구로 유명한 이탈리아 과학자 Luigi Galvani의 이름에서 온 말이고, puncture는 ‘찌르다’라는 뜻의 라틴어 계열에서 온 말이다. 두 요소가 결합해 ‘갈바니 전류를 이용한 천자’라는 뜻이 되었다.
galvano- ‘갈바니 전류의’ + puncture ‘찔러 구멍을 냄, 천자’
💡 galvano-를 ‘전류’, puncture를 ‘찔러 넣기’로 기억하면 ‘전류가 흐르는 바늘 시술’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.