gam·bier
C2technical가죽 무두질 등에 쓰이는 동남아시아 식물 추출물 또는 그 식물
noun명사
- 1
감비어, 감비르 — 동남아시아 식물에서 얻는, 탄닌이 많고 떫은 식물 추출물C2〔industrial materials〕
an astringent extract rich in tannins, obtained from a Southeast Asian plant and used especially in tanning and dyeing
The old tannery used gambier to treat leather.
그 오래된 무두질 공장은 가죽을 처리하는 데 gambier를 사용했다.
The dye recipe included gambier and other tannin-rich extracts.
그 염색법에는 gambier와 다른 탄닌이 풍부한 추출물이 들어갔다.
- 2
감비어덩굴, 감비르나무 — gambier 추출물을 얻는 동남아시아의 덩굴성 관목C2〔botany〕
the Southeast Asian climbing shrub from which gambier extract is obtained
Gambier grows in humid parts of Southeast Asia.
gambier는 동남아시아의 습한 지역에서 자란다.
Farmers harvested gambier leaves for their tannins.
농부들은 탄닌을 얻기 위해 gambier 잎을 수확했다.
유의어Uncaria gambir, gambir
뉘앙스 · 쓰임
gambier는 일상어가 아니라 특정 식물 추출물 또는 그 식물을 가리키는 전문어이다. catechu는 비슷한 탄닌 추출물을 더 넓게 가리킬 수 있으며, gambir는 gambier의 변이 철자 또는 관련 표기이다.
일반 대화에서는 거의 쓰이지 않는다. 식물학, 천연염색, 가죽 무두질, 역사적 무역품 설명에서 주로 사용된다. 지명인 Mount Gambier처럼 고유명사로 쓰일 때는 대문자로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- gambir
- 식물 또는 추출물을 가리키는 변이 표기이다.
- catechu
- 비슷한 식물성 탄닌 추출물을 더 넓게 가리킬 수 있다.
- Uncaria gambir
- 식물의 학명으로, 더 정확한 식물학적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- gambier extractgambier 추출물
- gambier leavesgambier 잎
adj+noun
- tannin-rich gambier탄닌이 풍부한 gambier
verb+noun
- use gambiergambier를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Malay]말레이어 gambir에서 온 말로, 같은 식물 또는 그 추출물을 가리키는 이름이 영어에 들어온 것이다.
단일 형태소로 분석된다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 이해하지 않는다.
💡 ‘gambir/gambier’는 동남아시아 식물 이름에서 온 전문어라고 기억하면 좋다.