gam·er·gate
C2technical드문 곤충학 용어로 ‘번식하는 일개미’; 대문자 GamerGate는 2014년 게임 문화 논란의 이름
noun명사
- 1
번식 일개미, 생식 일개미 — 일부 개미 종에서 짝짓기를 하고 알을 낳을 수 있는 번식 일개미C2〔entomology〕
a mated worker ant that is able to reproduce, especially in a species or colony without a conventional queen
In some ant species, a gamergate lays eggs instead of a queen.
일부 개미 종에서는 번식 일개미가 여왕개미 대신 알을 낳는다.
Researchers identified the colony's gamergate by examining her ovaries.
연구자들은 난소를 조사해 그 군체의 번식 일개미를 확인했다.
- 2
게이머게이트 — 2014년경 게임 문화, 게임 저널리즘, 온라인 괴롭힘 논란과 관련된 사건·운동·해시태그의 이름C1〔internet culture〕
the name of a controversial 2014 episode, movement, and hashtag associated with gaming culture, games journalism, and online harassment
GamerGate began as a hashtag in 2014 and quickly became highly controversial.
GamerGate는 2014년에 해시태그로 시작되어 빠르게 큰 논란이 되었다.
Many articles discuss GamerGate as an example of online harassment.
많은 글이 GamerGate를 온라인 괴롭힘의 사례로 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
gamergate는 일반적인 worker ant보다 좁은 뜻으로, 번식 능력이 있는 일개미를 가리킵니다. queen은 태어날 때부터 번식을 담당하는 여왕개미라는 점에서 다릅니다. GamerGate는 일반적인 ‘게임 논란’이 아니라 특정 역사적 사건·해시태그를 가리키므로 대문자로 쓰는 것이 보통입니다.
소문자 gamergate는 전문적인 생물학 용어이므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 대문자 GamerGate는 온라인 괴롭힘, 여성혐오, 게임 저널리즘 논쟁과 연결되어 매우 민감한 맥락에서 쓰일 수 있습니다. 두 단어는 철자가 비슷하지만 발음도 다를 수 있습니다: gamergate는 보통 /ˈɡæmərˌɡeɪt/, GamerGate는 ‘gamer gate’처럼 /ˈɡeɪmərɡeɪt/로 읽힙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reproductive worker
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어 gamergate보다 의미가 바로 드러난다.
- GamerGate controversy
- 사건의 논란적 성격을 더 분명히 드러내는 표현이다.
- #GamerGate
- 소셜 미디어 해시태그로서의 형태를 강조한다.
반의어
- nonreproductive worker
- 번식하지 않는 일반 일개미를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- a gamergate ant번식 일개미
det+adj+noun
- a gamergate worker번식하는 일개미
det+proper noun+noun
- the GamerGate controversyGamerGate 논란
- the GamerGate hashtagGamerGate 해시태그
어원 · 암기 팁
[Greek; English]곤충학 용어 gamergate는 그리스어 gamos ‘결혼, 짝짓기’와 ergatēs ‘일꾼’에서 온 말입니다. 대문자 GamerGate는 gamer와, Watergate에서 유래해 ‘스캔들’을 뜻하게 된 접미사 -gate가 결합한 이름입니다.
gam- ‘짝짓기’ + ergate ‘일개미, 일꾼’; GamerGate는 gamer ‘게이머’ + -gate ‘스캔들’
💡 gamergate는 ‘짝짓기(gam-)를 한 일꾼(ergate) 개미’라고 기억하면 쉽습니다. GamerGate는 ‘gamer + scandal gate’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1983