gap-toothed
B2US/ˈɡæpˌtuːθt/UK가끔 쓰임
치아 사이가 벌어진
adjective형용사
- 1
이가 벌어진 — 치아 사이에 눈에 띄는 틈이 있는B2〔general〕
having noticeable spaces between the teeth, especially the front teeth
The little boy gave us a gap-toothed smile.
그 어린 남자아이는 우리에게 치아 사이가 벌어진 미소를 지어 보였다.
She was known for her bright, gap-toothed grin.
그녀는 밝고 치아 사이가 벌어진 활짝 웃는 얼굴로 유명했다.
뉘앙스 · 쓰임
gap-toothed는 치아가 아예 없는 상태를 뜻하는 toothless와 다릅니다. 주로 치아 사이의 ‘틈’이 보이는 상태를 말하며, 문맥에 따라 독특하거나 귀여운 특징처럼 들릴 수도 있지만 놀림처럼 들릴 수도 있습니다.
외모를 묘사하는 표현이므로 본인 앞에서 말할 때는 주의가 필요합니다. 의학적으로는 앞니 사이의 틈을 diastema라고 하지만, 일상 영어에서는 gap-toothed가 더 일반적인 묘사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gappy-toothed
- 의미는 비슷하지만 더 구어적이고 영국 영어에서 더 자주 보일 수 있습니다.
- wide-spaced
- 치아뿐 아니라 여러 물건 사이가 넓게 떨어진 상태에도 쓰이는 더 일반적인 표현입니다.
반의어
- even-toothed
- 치아가 고르고 가지런하다는 뜻으로, gap-toothed의 직접적인 반대말로 자주 쓰이지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a gap-toothed smile치아 사이가 벌어진 미소
- a gap-toothed grin치아 사이가 벌어진 활짝 웃음
- a gap-toothed child치아 사이가 벌어진 아이
어원 · 암기 팁
[Germanic]gap은 ‘틈, 벌어진 공간’을 뜻하는 말이고, toothed는 ‘이가 있는, 치아와 관련된’을 뜻하는 tooth에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘치아에 틈이 있는’이라는 뜻이 되었습니다.
gap(틈) + toothed(이가 있는, 치아가 ~한)
💡 gap은 ‘틈’, tooth는 ‘이’이므로 gap-toothed는 ‘이에 틈이 있는’ 모습이라고 기억하면 됩니다.