gar·ba
C1인도 구자라트 지방의 전통 원무
noun명사
- 1
가르바, 가르바 춤 — 인도 구자라트 지방의 전통 민속춤; 특히 나브라트리 축제 때 원을 이루어 손뼉을 치며 추는 춤C1〔dance〕
a traditional Gujarati folk dance, often performed in a circle with clapping, especially during Navratri
She learned garba before the Navratri festival.
그녀는 나브라트리 축제 전에 가르바를 배웠다.
The dancers moved in circles during the garba.
무용수들은 가르바를 추는 동안 원을 그리며 움직였다.
유의어folk dance
- 2
가르바 행사, 가르바 모임 — 가르바 춤을 추는 행사나 모임C1〔culture〕
an event or gathering at which people dance garba
Our university hosted a garba on Friday night.
우리 대학은 금요일 밤에 가르바 행사를 열었다.
Many families came to the community garba.
많은 가족들이 지역 가르바 행사에 왔다.
유의어dance event
뉘앙스 · 쓰임
garba는 구자라트의 원형 민속춤을 가리키며, 막대기를 들고 추는 dandiya 또는 dandiya raas와는 구별된다. bhangra는 펀자브 지역의 활기찬 민속춤이므로 지역과 춤의 양식이 다르다.
인도 문화나 디아스포라 공동체의 축제·공연을 말할 때 자주 쓰인다. 영어 문장에서는 보통 소문자 garba로 쓰지만, 행사명이나 제목에서는 Garba Night처럼 대문자로 쓸 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- folk dance
- 더 넓은 말로, 특정 지역이나 형식을 가리키지는 않는다.
- dance event
- 일반적인 춤 행사라는 뜻으로, 가르바라는 특정 전통춤의 문화적 의미는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dance garba가르바를 추다
- perform garba가르바를 공연하다
adj+noun
- traditional garba전통 가르바
noun+noun
- garba night가르바의 밤 행사
- Navratri garba나브라트리 가르바
어원 · 암기 팁
[Gujarati]구자라트어 garbā에서 영어로 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 산스크리트어 garbha ‘자궁, 내부’와 관련된다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘Gujarat의 원형 춤’이라고 연결해 외우면 garba의 문화적 배경을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1880