gar·dant
C2technical문장학에서 동물이 정면을 바라보는 자세의
adjective형용사
- 1
머리가 정면을 향한 — 문장학에서 동물이 몸은 옆모습으로 보이지만 머리는 보는 사람 쪽으로 향한C2〔heraldry〕
in heraldry, describing an animal shown with its body in profile and its head facing the viewer
The shield shows three lions passant gardant in gold.
그 방패에는 금색으로 걷는 자세에서 정면을 보는 사자 세 마리가 그려져 있다.
In the old blazon, the leopard is described as gardant.
그 오래된 문장 기술문에서는 표범이 정면을 바라보는 자세로 묘사되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
guardant와 뜻은 거의 같지만, guardant가 현대 문장학에서 더 표준적인 철자입니다. rampant는 동물이 뒷다리로 선 자세, passant는 걷는 자세를 말하며, gardant는 특히 머리의 방향에 초점이 있습니다.
매우 전문적인 문장학 용어이므로 가문 문장, 국장, 역사적 상징을 설명할 때 사용합니다. 일반 글에서는 독자가 이해하기 쉽도록 ‘facing the viewer’ 같은 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guardant
- 현대 문장학에서 더 일반적이고 표준적인 철자입니다.
반의어
- regardant
- 몸의 뒤쪽을 돌아보는 자세를 뜻해, 보는 방향이 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+adj
- passant gardant걷는 자세에서 정면을 바라보는
noun+adjective
- lion gardant정면을 바라보는 사자
- a beast gardant정면을 바라보는 짐승 형상
verb+adj
- described as gardant정면을 바라보는 자세로 묘사된
어원 · 암기 팁
[Old French]고프랑스어 또는 앵글로프랑스어의 ‘지키다, 바라보다’를 뜻하는 동사에서 온 현재분사형과 관련이 있습니다. 현대 영어에서는 같은 어원의 guardant가 더 널리 쓰입니다.
gard-는 ‘지키다/보다’와 관련된 어근이고, -ant는 형용사나 현재분사형을 만드는 접미사입니다.
💡 문장 속 동물이 ‘guard’하듯 정면을 보고 있다고 떠올리면 gardant의 뜻을 기억하기 쉽습니다.