gare
C2rareUS/ɡɑr/UK/ɡɑː/드물게 쓰임
프랑스어권의 기차역을 가리키는 드문 영어 차용어
noun명사
- 1
역, 기차역 — 특히 프랑스나 프랑스어권의 기차역C2〔travel〕
a railway station, especially one in France or a French-speaking place
We met at the gare before taking the train to Lyon.
우리는 리옹행 기차를 타기 전에 그 기차역에서 만났다.
After midnight, the small gare was quiet except for one café.
자정이 지나자 그 작은 기차역은 카페 하나를 빼고는 조용했다.
뉘앙스 · 쓰임
station은 일반적인 ‘역’이고, railway station은 ‘기차역’을 명확히 말하는 표현입니다. gare는 프랑스어 느낌이 강해 프랑스 현지의 역을 가리키거나 글에 지역적 분위기를 더할 때 쓰입니다.
일상 영어 학습자라면 보통 station이나 railway station을 쓰는 것이 안전합니다. Gare du Nord처럼 프랑스 역 이름의 일부로는 대문자로 쓰입니다. 영어 문장 안에서 gare를 쓰면 다소 문학적이거나 여행기 같은 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- station
- 가장 일반적인 ‘역’이라는 말로, 기차역뿐 아니라 버스역 등에도 쓰일 수 있습니다.
- railway station
- 영국 영어에서 흔한 표현으로, gare보다 훨씬 일반적이고 중립적입니다.
- train station
- 특히 미국 영어에서 흔한 표현으로, 일상적인 ‘기차역’입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- at the gare그 기차역에서
- near the gare그 기차역 근처에
adj+noun
- the main gare주요 기차역
verb+prep+noun
- arrive at the gare그 기차역에 도착하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 gare ‘기차역, 역’에서 영어로 들어온 차용어입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 프랑스 파리의 유명한 역 이름 Gare du Nord를 떠올리면 ‘프랑스의 역’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.