Gar·ratt
C2proper noun영어권 성씨이자, 철도 분야에서 특정한 관절식 증기 기관차를 가리키는 말
noun명사
- 1
개럿 — 영어권에서 쓰이는 성씨C2〔names〕
a surname used in English-speaking countries
Dr. Garratt sent the report this morning.
개럿 박사가 오늘 아침 보고서를 보냈다.
Have you met the Garratts next door?
옆집의 개럿 가족을 만나 봤니?
- 2
개럿식 기관차 — 양끝에 회전식 동력 대차가 있고 가운데에 보일러가 놓이는 구조의 관절식 증기 기관차C2〔rail transport〕
a type of articulated steam locomotive with a central boiler and separate pivoting engine units at both ends
The museum restored a Garratt for its heritage railway.
그 박물관은 관광 철도를 위해 Garratt형 기관차 한 대를 복원했다.
Heavy Garratts hauled freight through the mountains.
무거운 Garratt형 기관차들이 산악 지대를 지나 화물을 끌었다.
뉘앙스 · 쓰임
사람 이름으로 쓰일 때는 일반 명사가 아니라 성씨이므로 대문자로 쓴다. 기관차를 뜻할 때도 특정 설계 방식의 이름이므로 보통 대문자 Garratt로 쓰며, 단순히 steam locomotive보다 훨씬 전문적이고 구체적인 말이다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는다. 성씨로 쓸 때는 번역하지 않고 한국어 문맥에서는 보통 ‘개럿’처럼 음역한다. 기관차 의미에서는 ‘Garratt형 기관차’ 또는 ‘Garratt식 증기 기관차’처럼 설명을 붙이는 것이 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- articulated locomotive
- 더 넓은 말로, Garratt형뿐 아니라 여러 관절식 기관차를 포함한다.
- Beyer-Garratt
- Garratt 설계와 제조사 Beyer, Peacock의 이름이 결합된 더 구체적인 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Garratt locomotiveGarratt형 기관차
- Garratt engineGarratt형 기관차
- Beyer-Garratt locomotiveBeyer-Garratt형 기관차
어원 · 암기 팁
[English]기관차 의미는 이 설계를 고안한 영국 기술자 Herbert William Garratt의 성에서 왔다. 성씨 자체의 자세한 어원은 여기서 확정적으로 말하기 어렵다.
Garratt는 형태소로 나누어 뜻을 만들 수 있는 일반 합성어가 아니라 고유명사이다.
💡 철도 의미는 ‘Garratt라는 기술자의 이름이 붙은 기관차’로 기억하면 좋다.