Ga·ru·da
C1proper noun힌두교·불교 신화의 새 모양 신적 존재인 가루다
noun명사
- 1
가루다 — 힌두교 신화에서 비슈누 신의 탈것으로 여겨지는 새 또는 독수리 모양의 신적 존재C1〔religion〕
in Hindu mythology, the birdlike divine being who serves as the mount of Vishnu
Garuda is often shown carrying Vishnu through the sky.
가루다는 비슈누를 태우고 하늘을 나는 모습으로 자주 묘사된다.
Many stories describe Garuda as an enemy of serpents.
많은 이야기에서 가루다는 뱀들의 적으로 묘사된다.
- 2
가루다, 금시조 — 힌두교·불교 신화나 예술에 나오는 가루다와 같은 새 모양의 신화적 존재 또는 그 형상C1〔art〕
a birdlike mythological creature or representation of this kind in Hindu or Buddhist art and tradition
Two stone garudas stand beside the temple gate.
돌로 만든 가루다 두 개가 사원 문 옆에 서 있다.
The museum label described the figure as a Buddhist garuda.
박물관 설명문은 그 조각상을 불교의 가루다로 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘eagle’이나 ‘bird’가 아니라 특정 종교·신화 전통과 관련된 존재를 가리킨다. ‘mythical bird’는 더 넓은 표현이고, Garuda는 비슈누, 뱀과의 대립, 남아시아·동남아시아 문화권의 상징성과 강하게 연결된다.
영어에서 흔한 일상어는 아니며 종교, 신화, 예술사, 동남아시아 문화 설명에서 주로 쓰인다. 특정 신화적 존재의 이름으로 쓸 때는 Garuda처럼 대문자로 쓰는 것이 일반적이다.
유의어 뉘앙스 비교
- divine eagle
- Garuda를 설명할 때 쓰는 표현이지만, 고유한 신화적 이름은 아니다.
- mythical bird
- 더 넓은 일반 표현으로, 가루다처럼 특정 전통의 존재에 한정되지 않는다.
- mythological bird
- 의미가 더 넓어 특정 문화권의 가루다를 정확히 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Garuda and Vishnu가루다와 비슈누
- the Garuda emblem가루다 문장
noun+prep+noun
- a statue of Garuda가루다 상
adj+noun
- stone garudas돌로 만든 가루다 형상들
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 Garuḍa에서 온 말로, 힌두교 신화의 새 모양 신적 존재의 이름이 영어에 차용되었다.
영어 내부에서 의미 있는 접두사·어근·접미사로 나누기 어려운 차용어이다.
💡 ‘가루다’는 한국어에서도 같은 신화적 존재를 가리키므로, ‘비슈누를 태우는 신화의 새’로 기억하면 좋다.