gas·tro·en·ter·i·tis
C1technical위와 장에 염증이 생기는 의학 용어: 위장염
noun명사
- 1
위장염, 위장관염 — 위와 장에 생기는 염증으로, 보통 설사, 구토, 복통 등을 일으키는 질환C1〔medical〕
inflammation of the stomach and intestines, usually causing diarrhea, vomiting, and abdominal pain
The doctor said the child's vomiting was caused by viral gastroenteritis.
의사는 그 아이의 구토가 바이러스성 위장염 때문이라고 말했다.
Gastroenteritis can spread quickly in schools if students do not wash their hands.
학생들이 손을 씻지 않으면 위장염은 학교에서 빠르게 퍼질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
gastroenteritis는 의학적이고 정확한 표현입니다. enteritis는 주로 장의 염증을 가리키며, gastroenteritis는 위와 장을 함께 포함합니다. food poisoning은 원인이 오염된 음식인 경우를 말하므로, 모든 gastroenteritis가 food poisoning은 아닙니다. stomach flu는 비격식 표현이며 실제 독감 influenza와는 다릅니다.
병원, 의학 설명, 진단서, 보건 관련 글에서 자주 쓰이는 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 “I have a stomach bug”처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘위장염’, ‘위장관염’으로 옮기며, 단순히 ‘장염’이라고 말하는 경우도 있지만 엄밀히는 위와 장을 모두 포함합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stomach flu
- 비격식 표현이며 실제 influenza, 즉 독감은 아니다.
- stomach bug
- 일상적이고 비격식적인 표현으로, 정확한 의학 용어는 아니다.
- enteritis
- 장은 포함하지만 위까지 포함한다는 뜻은 상대적으로 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- viral gastroenteritis바이러스성 위장염
- bacterial gastroenteritis세균성 위장염
- acute gastroenteritis급성 위장염
noun+prep+noun
- symptoms of gastroenteritis위장염 증상
- a case of gastroenteritis위장염 한 건; 위장염 환례
verb+noun
- develop gastroenteritis위장염에 걸리다
- treat gastroenteritis위장염을 치료하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 결합형 gastro- ‘위’와 entero- ‘장’, 그리고 -itis ‘염증’이 결합한 의학 용어입니다.
gastro- ‘위’ + entero- ‘장’ + -itis ‘염증’
💡 gastric은 ‘위의’, enteric은 ‘장의’, -itis는 ‘염증’이라는 뜻으로 기억하면 gastroenteritis는 ‘위와 장의 염증’으로 연결됩니다.