LC·Dict

ga·to

C2rare
US/ˈɡɑːtoʊ/UK/ˈɡɑːtəʊ/드물게 쓰임

영어에서는 드문 스페인어계 차용어로, ‘고양이’ 또는 아르헨티나 민속춤을 뜻함

noun명사

  1. 1

    고양이고양이; 특히 스페인어 단어를 영어 문맥에서 쓴 말C2general

    a cat, especially when the Spanish word is used in an English context

    • In the story, the old man calls his cat a gato.

      그 이야기에서 노인은 자기 고양이를 gato라고 부른다.

    • The small gato slept under the warm kitchen table.

      그 작은 고양이는 따뜻한 부엌 식탁 아래에서 잠을 잤다.

    유의어cat, feline

  2. 2

    가토아르헨티나의 전통 민속춤C2performing arts

    a traditional Argentine folk dance

    • The dancers performed a lively gato at the cultural festival.

      무용수들은 문화 축제에서 활기찬 gato 민속춤을 공연했다.

    • She learned the steps of the gato in an Argentine dance class.

      그녀는 아르헨티나 춤 수업에서 gato의 동작을 배웠다.

    유의어folk dance

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 영어 단어는 cat이며, gato는 스페인어 느낌을 살리거나 문화적 맥락을 드러낼 때 쓰인다. 고양이를 평범하게 말할 때 gato를 쓰면 외래어·스페인어 표현처럼 들린다.

일상 영어에서는 보통 gato라고 하지 않고 cat이라고 한다. 스페인어 단어를 인용하거나, 라틴아메리카 문화·음악·춤을 설명할 때 쓰는 경우가 많다.

유의어 뉘앙스 비교

cat
가장 일반적이고 중립적인 영어 단어이다.
feline
더 격식 있거나 생물학적·문어적인 느낌이 있다.
folk dance
더 넓은 범주의 말로, 특정 춤 이름은 아니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • call a cat a gato고양이를 gato라고 부르다
  • perform a gatogato 민속춤을 공연하다

adj+noun

  • a lively gato활기찬 gato 민속춤

noun+prep+noun

  • the steps of the gatogato 춤의 동작

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어와 포르투갈어 gato ‘고양이’에서 온 말이며, 그 뿌리는 후기 라틴어 cattus ‘고양이’와 관련된다.

단일 형태소로 분석된다.

💡 영어 cat과 뜻이 같고, 스페인어식 분위기의 ‘가토’라고 기억하면 쉽다.