LC·Dict

gau·ger-ship

C2technical
US/ˈɡeɪdʒərˌʃɪp/UK/ˈɡeɪdʒəʃɪp/드물게 쓰임

검량관의 직책이나 직무

noun명사

  1. 1

    검량관직, 검량관 직무 — 검량관의 직책, 지위, 또는 직무C2〔historical〕

    the office, position, or employment of a gauger

    • The petition mentions his appointment to a gauger-ship in the port.

      그 청원서에는 그가 항구의 검량관직에 임명되었다고 언급되어 있다.

    • In the archive, gauger-ship refers to an excise officer's measuring post.

      그 기록 보관 문서에서 gauger-ship은 소비세 담당 검량관의 측정 직책을 가리킨다.

    유의어gauger's office, gaugership

뉘앙스 · 쓰임

office나 post보다 훨씬 좁고 고어적인 표현으로, 특정한 ‘검량관’ 직책만을 가리킨다. gauging은 ‘검량 행위’ 자체를 뜻할 수 있지만, gauger-ship은 그 직위나 신분에 초점이 있다.

현대 일상 영어에서는 사용하지 않는 것이 자연스럽다. 역사적 세금 제도, 관직, 고문헌을 다룰 때만 이해용 어휘로 알아두면 된다.

유의어 뉘앙스 비교

gauger's office
같은 뜻을 더 현대적이고 설명적으로 풀어 쓴 표현이다.
gaugership
하이픈 없이 쓰인 변형 형태로, 역시 매우 드물다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • hold a gauger-ship검량관직을 맡다

noun+prep+noun

  • appointment to a gauger-ship검량관직 임명

adj+noun

  • a vacant gauger-ship공석인 검량관직

어원 · 암기 팁

[English]영어 gauger에 직위나 신분을 나타내는 접미사 -ship이 붙어 만들어진 말이다.

gauger ‘검량관’ + -ship ‘직위·신분·상태’

💡 gauger는 ‘재는 사람’, -ship은 ‘직책’이라고 생각하면 ‘검량관직’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.