LC·Dict

gay·lord

C1technical
US/ˈɡeɪˌlɔrd/UK/ˈɡeɪˌlɔːd/드물게 쓰임

대형 골판지 벌크 상자; 또한 Gaylord는 이름으로도 쓰임

noun명사

  1. 1

    게이로드 박스, 대형 골판지 상자대량의 물품이나 자재를 담기 위해 쓰는 큰 골판지 상자, 보통 팔레트 위에 놓이는 벌크 상자C1logistics

    a large corrugated cardboard container used for storing or shipping bulk goods, often on a pallet

    • The warehouse stored scrap plastic in a gaylord beside the loading dock.

      창고는 하역장 옆 대형 골판지 벌크 상자에 폐플라스틱을 보관했다.

    • Please label each gaylord before it leaves the recycling facility.

      재활용 시설을 떠나기 전에 각 대형 벌크 상자에 라벨을 붙여 주세요.

  2. 2

    게일로드Gaylord라는 남자 이름, 성씨, 또는 지명B2names

    the proper name Gaylord, used as a male given name, a surname, or a place name

    • Gaylord met us at the hotel entrance.

      게일로드가 호텔 입구에서 우리를 만났다.

    • They drove to Gaylord, Michigan, for the weekend.

      그들은 주말에 미시간주의 게일로드로 차를 몰고 갔다.

  3. 3

    호모, 게이놈남성이나 동성애자를 비하하거나 조롱할 때 쓰이는 모욕적인 속어C1slang

    an offensive slang insult used to mock a man or a gay person

    • He apologized for using gaylord as an insult at school.

      그는 학교에서 ‘gaylord’를 모욕으로 쓴 것에 대해 사과했다.

    • The teacher explained that gaylord is an offensive word.

      교사는 ‘gaylord’가 모욕적인 말이라고 설명했다.

뉘앙스 · 쓰임

box는 일반적인 ‘상자’이고, carton은 보통 포장용 종이상자를 말합니다. gaylord는 그중에서도 산업 현장에서 대량의 물품을 담는 매우 큰 벌크용 골판지 상자를 가리키는 전문적인 말입니다. 이름으로 쓸 때는 반드시 Gaylord처럼 대문자로 씁니다.

일상 회화에서는 거의 쓰이지 않고 물류, 창고, 재활용, 제조 현장에서 주로 쓰입니다. 사람에게 쓰는 속어적 용법은 성적 지향을 빗댄 모욕으로 받아들여질 수 있으므로 피해야 합니다. 고유명사로는 Gaylord Hotel, Gaylord, Michigan처럼 대문자로 표기합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bulk box
더 설명적이고 일반적인 표현으로, 특정 업계 용어 느낌이 덜하다.
pallet box
팔레트 위에 놓이는 상자라는 구조를 더 직접적으로 강조한다.
corrugated container
골판지 재질을 강조하는 더 기술적이고 넓은 표현이다.
homophobic slur
특정 단어가 아니라 동성애 혐오적 비하 표현 전체를 가리키는 설명적 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • gaylord box대형 골판지 벌크 상자

adj+noun

  • empty gaylord빈 대형 벌크 상자
  • full gaylord가득 찬 대형 벌크 상자

verb+noun

  • load a gaylord대형 벌크 상자에 싣다
  • label a gaylord대형 벌크 상자에 라벨을 붙이다

proper noun+noun

  • Gaylord, Michigan미시간주 게일로드

어원 · 암기 팁

[French]고유명사 Gaylord는 프랑스어 성씨 Gaillard에서 온 것으로, 원래 ‘쾌활한, 활기찬, 대담한’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 포장 용어 gaylord는 미국의 Gaylord Container Corporation 같은 회사명·상표명과 관련되어 보통명사처럼 쓰이게 된 것으로 알려져 있습니다.

현대 영어에서는 gay + lord로 의미를 나누어 해석하지 않는다. 고유명사 또는 업계 용어로 하나의 단어처럼 쓰인다.

💡 물류 현장에서는 ‘Gaylord box = 아주 큰 벌크 상자’로 통째로 외우는 것이 좋다.