gaz·pa·cho
B2토마토와 생야채로 만드는 스페인의 차가운 수프
noun명사
- 1
가스파초 — 토마토와 오이, 피망 등 생야채로 만들어 차갑게 내는 스페인식 수프B2〔food〕
a cold Spanish soup made with tomatoes and other raw vegetables, often including cucumber, peppers, garlic, olive oil, and vinegar
We served gazpacho before the grilled fish.
우리는 생선구이 전에 가스파초를 냈다.
On hot days, I make gazpacho for lunch.
더운 날에는 점심으로 가스파초를 만든다.
유의어cold soup
뉘앙스 · 쓰임
soup는 따뜻하거나 차가운 수프를 모두 가리키는 일반어이고, gazpacho는 특히 스페인식 차가운 생야채 수프를 가리킵니다. salmorejo도 스페인의 차가운 토마토 수프이지만 보통 더 걸쭉하고 빵이 많이 들어갑니다.
음식 이름이므로 이탤릭체 없이 일반 명사처럼 쓰는 경우가 많습니다. 영어 발음에서는 철자 z가 보통 /s/ 소리로 발음됩니다. 메뉴나 요리 설명에서는 “a bowl of gazpacho”, “tomato gazpacho”처럼 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cold soup
- 더 일반적인 표현으로, gazpacho처럼 스페인식 토마토 수프에 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tomato gazpacho토마토 가스파초
adj+noun
- chilled gazpacho차갑게 식힌 가스파초
noun+prep+noun
- a bowl of gazpacho가스파초 한 그릇
verb+noun
- serve gazpacho가스파초를 내다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 gazpacho에서 영어로 들어온 말입니다. 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는 차용어입니다.
💡 ‘가스파초’는 스페인 음식 이름 그대로 외우고, ‘차갑게 먹는 토마토 수프’와 함께 기억하면 좋습니다.