G·B·S
C1abbreviation의학에서 주로 쓰이는 약어: 길랭-바레 증후군 또는 B군 연쇄상구균
noun명사
- 1
길랭-바레 증후군 — 길랭-바레 증후군: 면역계가 말초신경을 공격하여 근력 약화, 저림, 때로는 마비를 일으키는 드문 질환C1〔medical〕
Guillain-Barré syndrome: a rare condition in which the immune system attacks the peripheral nerves, causing weakness, numbness, and sometimes paralysis
Doctors suspected GBS after his legs became weak suddenly.
그의 다리에 갑자기 힘이 빠지자 의사들은 길랭-바레 증후군을 의심했다.
She needed hospital care while recovering from GBS.
그녀는 길랭-바레 증후군에서 회복하는 동안 병원 치료가 필요했다.
- 2
B군 연쇄상구균 — B군 연쇄상구균: 임신부나 신생아에게 감염을 일으킬 수 있는 세균의 한 종류C1〔medical〕
group B streptococcus: a type of bacterium that can cause infection, especially in pregnant people and newborn babies
The clinic offers GBS screening late in pregnancy.
그 병원은 임신 후기에 B군 연쇄상구균 검사를 제공한다.
A positive GBS test may lead to antibiotics during labor.
B군 연쇄상구균 검사에서 양성이 나오면 분만 중 항생제를 쓸 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
GBS는 일상어가 아니라 전문적인 의학 약어입니다. ‘Guillain-Barré syndrome’과 ‘group B streptococcus’는 전혀 다른 의미이므로, 신경 증상에 대한 글인지 임신·감염 검사에 대한 글인지 문맥을 확인해야 합니다.
환자 설명서나 병원 기록에서 자주 보이지만, 의미가 둘 이상이므로 처음에는 전체 표현과 함께 쓰는 것이 안전합니다. 한국어로 옮길 때는 문맥에 따라 ‘길랭-바레 증후군’ 또는 ‘B군 연쇄상구균’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Guillain-Barré syndrome
- GBS의 전체 명칭으로, 더 명확하고 공식적인 표현입니다.
- group B streptococcus
- GBS의 전체 명칭으로, 의료 설명에서 더 명확합니다.
- group B strep
- 같은 세균을 가리키는 더 짧고 비교적 구어적인 의학 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- GBS diagnosis길랭-바레 증후군 진단
- GBS symptoms길랭-바레 증후군 증상
- GBS screeningB군 연쇄상구균 선별 검사
- GBS testB군 연쇄상구균 검사
- GBS infectionB군 연쇄상구균 감염
verb+prep+noun
- recover from GBS길랭-바레 증후군에서 회복하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 의학 용어의 머리글자를 딴 약어입니다. 문맥에 따라 Guillain-Barré syndrome 또는 group B streptococcus의 첫 글자에서 왔습니다.
G + B + S: 각 단어의 첫 글자를 모은 형태입니다.
💡 신경 증상 문맥이면 ‘Guillain-Barré syndrome’, 임신·신생아 감염 검사 문맥이면 ‘group B streptococcus’로 기억하세요.