ge·la·to
B2US/dʒəˈlɑːtoʊ/UK/dʒəˈlɑːtəʊ/드물게 쓰임
이탈리아식 아이스크림
noun명사
- 1
젤라토, 이탈리아식 아이스크림 — 일반 아이스크림보다 대체로 더 조밀하고 부드러운 이탈리아식 아이스크림B2〔food〕
a type of Italian ice cream, usually denser and softer than ordinary ice cream
We stopped for pistachio gelato after dinner.
우리는 저녁을 먹고 나서 피스타치오 젤라토를 먹으러 들렀다.
This café makes fresh gelato every morning.
이 카페는 매일 아침 신선한 젤라토를 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
ice cream은 가장 일반적인 말이고, gelato는 특히 이탈리아식으로 만든 더 조밀하고 부드러운 아이스크림을 가리킨다. sorbet은 보통 유제품이 들어가지 않는 과일 얼음 디저트이므로 gelato와 다르다.
음식의 종류나 재료로 말할 때는 주로 셀 수 없는 명사처럼 쓰이고, 한 컵이나 한 가지 맛을 가리킬 때는 셀 수 있는 명사처럼 쓰일 수 있다. 복수형은 영어식으로 gelatos가 흔하며, 이탈리아어식 gelati도 보인다.
유의어 뉘앙스 비교
- ice cream
- 더 일반적인 표현으로, gelato처럼 이탈리아식이라는 뜻은 없다.
- Italian ice cream
- 의미를 설명하는 표현으로, gelato보다 덜 전문적이고 덜 간결하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pistachio gelato피스타치오 젤라토
- gelato shop젤라토 가게
noun+prep+noun
- a scoop of gelato젤라토 한 스쿱
adj+noun
- Italian gelato이탈리아식 젤라토
- fresh gelato신선한 젤라토
verb+noun
- make gelato젤라토를 만들다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 gelato에서 온 말로, 원래는 '얼린, 냉동한'이라는 뜻이다. 이탈리아어 동사 gelare는 '얼다, 얼리다'라는 뜻이다.
gelato는 영어에서 더 작게 나누어 쓰이는 생산적인 형태소가 아니다.
💡 gelato의 gel-을 '차갑게 굳은 젤'처럼 떠올리면 차가운 디저트라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1932