LC·Dict

geld·er

C2rare
US/ˈɡeldər/UK/ˈɡeldə/드물게 쓰임

동물을 거세하는 사람을 뜻하는 드문 말

noun명사

  1. 1

    거세자, 거세업자 — 수컷 동물, 특히 말이나 가축을 거세하는 사람C2〔agriculture〕

    a person who gelds male animals, especially horses or livestock

    • The farmer hired a gelder to castrate the young horses.

      그 농부는 어린 말들을 거세하려고 거세 전문가를 고용했다.

    • In the old village records, his occupation is listed as a gelder.

      그 오래된 마을 기록에는 그의 직업이 동물 거세인으로 적혀 있다.

    유의어castrator

뉘앙스 · 쓰임

castrator는 사람이나 동물 모두에 쓸 수 있는 더 일반적이고 직접적인 말입니다. gelder는 특히 동물을 ‘geld’하는 사람이라는 뜻이 강하며, 오래되었거나 직업명처럼 들리는 드문 표현입니다.

현대 일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 동물 복지, 수의학, 축산 관련 문맥에서는 castrate, geld, veterinarian 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

castrator
더 일반적이고 직접적인 말로, 동물뿐 아니라 사람에게도 쓰일 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • hire a gelder동물 거세인을 고용하다

verb+prep+noun

  • work as a gelder동물 거세인으로 일하다

noun+noun

  • a horse gelder말을 거세하는 사람

어원 · 암기 팁

[Old Norse]동사 geld ‘수컷 동물을 거세하다’에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. geld는 중세 영어를 거쳐 들어왔으며, 북게르만어 계통의 말과 관련됩니다.

geld(거세하다) + -er(…하는 사람)

💡 ‘teach → teacher’처럼 ‘geld → gelder’는 ‘geld하는 사람’이라고 기억할 수 있습니다.