gems·horn
C2rare‘gemshorn’의 드문 변형 철자로, 뿔로 만든 옛 관악기 또는 오르간 스톱
noun명사
- 1
젬스호른 — 전통적으로 샤모아나 다른 동물의 뿔로 만든, 리코더나 오카리나와 비슷한 옛 관악기C2〔music〕
an early wind instrument, traditionally made from the horn of a chamois or other animal
The museum displayed a gems-horn among its medieval wind instruments.
그 박물관은 중세 관악기들 사이에 젬스혼을 전시했다.
She learned to play a gems-horn for the early-music concert.
그녀는 고음악 연주회를 위해 젬스혼 연주를 배웠다.
유의어gemshorn, horn flute
- 2
젬스호른 스톱 — 파이프 오르간에서 부드럽고 플루트와 현악기 사이 같은 음색을 내는 스톱C2〔music〕
an organ stop with a soft tone often described as between a flute and a string stop
The organist used the gems-horn for a quieter middle section.
오르간 연주자는 더 조용한 중간 부분에 젬스혼 스톱을 사용했다.
The chapel organ includes a delicate gems-horn stop.
그 예배당 오르간에는 섬세한 젬스혼 스톱이 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적으로는 하이픈 없는 gemshorn이 더 표준적이고 흔합니다. horn flute는 더 넓은 표현이고, ocarina는 비슷한 원리의 악기를 가리킬 수 있지만 gems-horn과 완전히 같은 말은 아닙니다.
드문 전문 용어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 현대 글쓰기에서는 gems-horn보다 gemshorn 철자가 더 자연스럽게 받아들여집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gemshorn
- 하이픈이 없는 더 일반적인 철자입니다.
- horn flute
- 뿔로 만든 관악기를 넓게 가리키는 설명적 표현입니다.
- gemshorn stop
- 오르간 스톱이라는 뜻을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
- flue stop
- 오르간의 더 넓은 스톱 분류를 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play a gems-horn젬스혼을 연주하다
adj+noun
- a medieval gems-horn중세의 젬스혼
noun+noun
- a gems-horn stop젬스혼 오르간 스톱
noun+prep+noun
- the sound of the gems-horn젬스혼의 소리
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Gemshorn에서 온 말로, 원래 ‘샤모아의 뿔’이라는 뜻입니다.
Gems-는 독일어로 ‘샤모아’를, Horn은 ‘뿔’을 뜻합니다.
💡 ‘horn’이 보이면 뿔 또는 뿔 모양 악기를 떠올리면 됩니다.