gender diverse
숙어C1다양한 성별 정체성을 포함하거나 지닌
phrase
- 1
남성·여성의 이분법을 넘어 여러 성별 정체성을 포함하거나 그런 정체성을 가진C1
including, relating to, or consisting of people with a range of gender identities, especially beyond the male/female binary
The university created a support program for gender-diverse students.
그 대학은 다양한 성별 정체성을 가진 학생들을 위한 지원 프로그램을 만들었다.
The company wants to build a more gender diverse workplace.
그 회사는 성별 다양성이 더 존중되는 직장을 만들고자 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“gender diverse”는 ‘성별 정체성의 다양성’을 강조하는 비교적 포괄적이고 중립적인 표현이다. “non-binary”는 남성/여성 이분법에 속하지 않는 특정 정체성을 더 좁게 가리키며, “transgender”도 더 구체적인 범주이다. “LGBTQ+”는 성적 지향과 성별 정체성을 모두 포함하는 더 넓은 공동체 표현이므로, 문맥에 따라 정확히 같은 뜻은 아니다.
명사 앞에서 형용사로 쓸 때는 “gender-diverse students”처럼 하이픈을 붙이는 경우가 많다. 사람을 설명할 때는 낙인처럼 들리지 않도록 맥락을 배려하고, 가능하면 개인이 스스로 사용하는 용어를 따른다. “sex”는 생물학적 성, “gender”는 사회적·개인적 성별 정체성을 가리키는 경우가 많으므로 혼동하지 않도록 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- gender-inclusive
- ‘gender-inclusive’는 다양한 성별을 실제로 포함하고 배려한다는 정책·태도의 뉘앙스가 더 강하다.
- gender-diverse
- 하이픈을 붙인 표기로, 명사 앞에서 형용사로 쓰일 때 특히 흔하다.
- LGBTQ+
- 성별 정체성뿐 아니라 성적 지향까지 포함하는 더 넓은 공동체 표현이므로 완전한 동의어는 아니다.
반의어
- gender-homogeneous
- 성별 구성이 다양하지 않고 비교적 한 가지 성별로 이루어졌다는 뜻이다.
- gender-binary
- 성별을 남성과 여성 두 범주로만 보는 관점이나 체계를 가리킨다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 “gender”는 문법적 성을 뜻하던 말에서 사회적·개인적 성별 정체성을 가리키는 의미로 확장되었고, “diverse”는 ‘다양한’이라는 뜻이다. 두 단어가 결합해 20세기 후반 이후 성별 정체성과 인권 담론에서 ‘성별 다양성이 있는’이라는 의미로 널리 쓰이게 되었다.
💡 gender는 ‘성별’, diverse는 ‘다양한’이므로 gender diverse = ‘성별이 다양한’이라고 기억하면 쉽다.