geo·tag
B2technical디지털 콘텐츠에 붙는 위치 정보 태그, 또는 그런 태그를 붙이다
noun명사
- 1
지오태그, 위치 정보 태그 — 사진, 동영상, 게시물, 파일 등에 붙는 지리적 위치 정보 태그B2〔technology〕
a piece of geographical location data attached to a digital photo, video, post, or file
The photo's geotag shows it was taken near the old harbor.
그 사진의 위치 정보 태그를 보면 오래된 항구 근처에서 찍힌 것을 알 수 있다.
She removed the geotag before sharing the image online.
그녀는 이미지를 온라인에 공유하기 전에 위치 정보 태그를 삭제했다.
유의어location tag, GPS tag
verb동사
- 1
지오태그하다, 위치 정보를 추가하다 — 디지털 사진, 게시물, 파일 등에 지리적 위치 정보를 추가하다B2〔technology〕
to add geographical location data to a digital photo, post, file, or other content
The app can geotag your photos automatically.
그 앱은 사진에 위치 정보를 자동으로 태그할 수 있다.
Many hikers geotag their posts to mark the trail location.
많은 등산객이 등산로 위치를 표시하려고 게시물에 위치 정보를 태그한다.
뉘앙스 · 쓰임
tag는 일반적인 ‘꼬리표’나 ‘분류 표시’이고, geotag는 특히 위도·경도나 장소명 같은 위치 정보를 담은 태그를 가리킵니다. location data는 위치 정보 자체를 넓게 말하는 표현이고, geotag는 그 정보가 파일이나 게시물에 태그 형태로 붙어 있다는 점이 강조됩니다.
사진이나 SNS 게시물을 geotag하면 촬영 장소나 현재 위치가 드러날 수 있으므로 개인정보 보호와 안전에 주의해야 합니다. 일상 대화에서도 쓰이지만 주로 디지털 사진, 앱, 지도, 소셜 미디어 설정을 설명할 때 쓰이는 기술 관련 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- location tag
- geotag보다 설명적인 표현으로, 기술 용어 느낌이 덜합니다.
- GPS tag
- GPS로 얻은 위치 정보임을 더 직접적으로 나타냅니다.
- tag with location data
- geotag의 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적입니다.
- location-tag
- 비슷한 뜻이지만 geotag가 더 흔한 기술 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- add a geotag위치 정보 태그를 추가하다
- remove a geotag위치 정보 태그를 삭제하다
- geotag a photo사진에 위치 정보를 태그하다
adj+noun
- a geotagged photo위치 정보가 태그된 사진
- automatic geotagging자동 위치 정보 태그 지정
어원 · 암기 팁
[English]현대 영어에서 ‘지리, 지구’를 뜻하는 결합형 geo-와 ‘태그, 꼬리표’를 뜻하는 tag가 결합한 말입니다. geo-는 그리스어 gē ‘땅, 지구’와 관련됩니다.
geo- ‘지리적, 위치의’ + tag ‘태그, 꼬리표’
💡 geo는 geography의 geo처럼 ‘지리’를 떠올리고, tag는 ‘붙이는 꼬리표’를 떠올리면 ‘위치 정보 태그’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.