gey·ser
B2간헐천; 일부 영국식·남아공식·인도식 영어에서 온수기
noun명사
- 1
간헐천 — 땅속의 뜨거운 물과 증기가 일정한 간격으로 솟구쳐 나오는 온천; 간헐천B2〔geology〕
a hot spring that sometimes shoots hot water and steam into the air
Old Faithful is a famous geyser in Yellowstone National Park.
올드 페이스풀은 옐로스톤 국립공원의 유명한 간헐천이다.
The geyser shot hot water and steam high into the air.
그 간헐천은 뜨거운 물과 증기를 하늘 높이 뿜어 올렸다.
유의어hot spring
- 2
온수기 — 가정에서 물을 데우는 장치; 온수기B2〔household〕
a device for heating water in a house or building
The geyser in the bathroom needs servicing.
욕실의 온수기는 점검이 필요하다.
Please switch off the geyser before you leave.
나가기 전에 온수기를 꺼 주세요.
유의어water heater, boiler
뉘앙스 · 쓰임
hot spring은 ‘온천’ 전반을 가리키지만, geyser는 물과 증기가 위로 분출되는 간헐적인 온천을 말합니다. water heater는 일반적인 ‘온수기’이고, geyser가 온수기라는 뜻일 때는 지역적 용법이므로 국제적인 상황에서는 water heater가 더 명확합니다.
자연 현상으로서의 geyser는 표준적인 일반 어휘입니다. ‘온수기’라는 뜻은 지역 차이가 있으므로 미국 영어권에서는 잘 통하지 않을 수 있습니다. 발음은 미국식에서 /ˈɡaɪ.zɚ/, 영국식에서 /ˈɡiː.zə/가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hot spring
- 온천 전반을 뜻하며, 반드시 분출한다는 의미는 없다.
- water heater
- 지역 차이 없이 더 널리 이해되는 일반적인 표현이다.
- boiler
- 영국식 영어에서 난방이나 온수 장치를 가리킬 수 있으나, 장치의 종류에 따라 의미가 다를 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a famous geyser유명한 간헐천
- a hot-water geyser온수기
noun+verb
- a geyser erupts간헐천이 분출하다
noun+prep+noun
- hot water and steam from a geyser간헐천에서 나오는 뜨거운 물과 증기
noun+noun
- a geyser field간헐천 지대
verb+noun
- switch off the geyser온수기를 끄다
어원 · 암기 팁
[Icelandic]아이슬란드의 유명한 간헐천 이름인 Geysir에서 왔으며, 이는 아이슬란드어 동사 geysa ‘분출하다, 솟구치다’와 관련이 있습니다.
영어 내부에서 나뉘는 생산적인 형태소가 아니라 아이슬란드어 고유명사에서 차용된 단어입니다.
💡 geyser가 물을 ‘가이-저!’ 하고 위로 뿜는 모습을 떠올리면 ‘간헐천’ 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1780