Gil·e·ad
C1proper noun성경에 나오는 요단강 동쪽의 지역 이름
noun명사
- 1
길르앗 — 성경에 언급되는, 요단강 동쪽의 고대 산지 또는 지역C1〔religion/geography〕
a mountainous ancient region east of the Jordan River, mentioned in the Bible
Many biblical stories place Gilead east of the Jordan River.
많은 성경 이야기는 길르앗을 요단강 동쪽에 둔다.
The phrase “balm of Gilead” suggests healing and comfort.
‘길르앗의 유향’이라는 표현은 치유와 위안을 암시한다.
뉘앙스 · 쓰임
Gilead는 지명인 고유명사이므로 일반적인 ‘land’, ‘region’, ‘mountain’과 달리 특정 성경 지명을 가리킵니다. ‘balm of Gilead’는 치유나 위안을 상징하는 관용적·성경적 표현이고, Gilead만 단독으로 쓰면 보통 그 지명이나 그 이름을 딴 고유명사를 뜻합니다.
반드시 대문자 G로 쓰는 고유명사입니다. 성경을 모르면 낯설 수 있는 단어이며, 현대 영어에서는 지명, 회사명, 작품 속 국가명 등 여러 고유명사로도 쓰입니다. ‘길르앗’은 한국어 성경에서 흔한 표기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- balm of Gilead길르앗의 유향; 치유와 위안의 상징
- balm in Gilead길르앗에 있는 유향; 치유의 희망을 나타내는 성경적 표현
- the land of Gilead길르앗 땅
- the mountains of Gilead길르앗 산지
어원 · 암기 팁
[Hebrew]영어 Gilead는 성경 히브리어 지명 Gilʿād에서 왔습니다. 정확한 어원 해석은 전통적·학술적으로 여러 설명이 있습니다.
분해하지 않는 고유명사입니다.
💡 성경 지명으로 기억하고, ‘balm of Gilead’라는 유명한 표현과 함께 익히면 좋습니다.