gil·ler
C2technical아가미 제거자·자망 어부·섬유 정렬 기계를 뜻하는 드문 전문어
noun명사
- 1
아가미 제거자, 아가미 제거기 — 생선의 아가미를 제거하거나 아가미 부분을 손질하는 사람, 도구, 또는 기계C2〔fisheries〕
a person, tool, or machine that removes or cuts the gills of fish
The giller cleaned each fish before it went to the packing line.
아가미 제거 작업자는 생선이 포장 라인으로 가기 전에 하나씩 손질했다.
A small giller can speed up work in a fish-processing plant.
작은 아가미 제거 기계는 생선 가공 공장의 작업 속도를 높일 수 있다.
- 2
자망 어부, 자망 어선 — 자망으로 물고기를 잡는 어부나 배C2〔fisheries〕
a person or boat that catches fish with a gill net
Local gillers set their nets at dusk.
지역 자망 어부들은 해질 무렵 그물을 설치했다.
The new rule limits how many salmon a giller may land.
새 규정은 자망 어부가 잡아 올릴 수 있는 연어 수를 제한한다.
유의어gillnetter, net fisher
- 3
길링기, 섬유 정렬기 — 방적 전에 양모·아마 등의 섬유를 빗살이나 핀으로 펴고 나란히 맞추는 섬유 가공 기계C2〔textiles〕
a textile machine that straightens and aligns fibres, such as wool or flax, before spinning
The mill uses a giller to align wool fibers before spinning.
그 방직 공장은 방적 전에 양모 섬유를 가지런히 하려고 길러 기계를 사용한다.
After carding, the sliver passes through a giller for further drafting.
소면 후 슬라이버는 추가 연신을 위해 길러 기계를 통과한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 회화에서는 giller보다 fish processor, gillnetter, gilling machine 같은 더 구체적이고 익숙한 표현을 쓰는 경우가 많습니다. giller는 사전적·기술적 느낌이 강하며, 문맥 없이는 의미가 분명하지 않을 수 있습니다.
전문 분야 밖에서는 잘 통하지 않을 수 있는 단어입니다. 특히 어업에서는 gillnetter가 더 흔하고, 섬유 분야에서는 gilling machine 또는 gill box가 더 명확할 수 있습니다. 대문자 Giller는 성씨나 고유명사로도 쓰일 수 있지만, 여기서는 일반명사 giller만 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fish processor
- 더 넓은 뜻으로, 생선을 손질·가공하는 사람이나 업체를 말한다.
- gill remover
- 더 설명적인 표현으로, 특정 작업이 아가미 제거임을 분명히 나타낸다.
- gillnetter
- 이 의미에서는 더 흔하고 명확한 표현이다.
- net fisher
- 그물로 고기를 잡는 사람을 더 넓게 가리킨다.
- gilling machine
- 섬유 공업에서 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
- gill box
- 섬유를 핀으로 정렬하는 장치나 공정 장비를 가리키는 전문 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fish giller생선 아가미 제거자 또는 제거 기계
- wool giller양모 섬유 정렬 기계
adj+noun
- mechanical giller기계식 아가미 제거기
- local gillers지역 자망 어부들
verb+noun
- use a giller길러 기계를 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 gill에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. gill의 의미가 ‘아가미’, ‘자망으로 잡다’, 섬유 공정의 ‘길링’ 등으로 분야별로 나뉘면서 giller도 여러 전문 의미를 갖게 되었습니다.
gill + -er: ‘gill하는 사람·도구·기계’라는 구조
💡 gill이 ‘아가미’라는 뜻임을 떠올리면, giller가 생선의 아가미를 다루는 사람이나 기계를 뜻할 수 있음을 기억하기 쉽습니다.