gin·seng
B2인삼; 약재나 보충제로 쓰이는 인삼 뿌리
noun명사
- 1
인삼 — 전통 의학, 차, 건강 보충제 등에 쓰이는 인삼 식물의 뿌리 또는 그 식물B2〔general〕
the root of a ginseng plant, or the plant itself, used in traditional medicine, tea, and health supplements
She drinks ginseng tea when she feels tired.
그녀는 피곤할 때 인삼차를 마신다.
This supplement contains Korean ginseng.
이 보충제에는 한국 인삼이 들어 있다.
유의어inseng
뉘앙스 · 쓰임
Korean ginseng은 ‘한국 인삼’을, red ginseng은 찌고 말린 ‘홍삼’을 뜻합니다. herb는 약초 전반을 가리키는 넓은 말이고, ginseng은 그중 특정한 식물과 뿌리를 가리킵니다.
건강식품이나 한약재 맥락에서 자주 쓰입니다. 영어로 의학적 효능을 말할 때는 과장 표현을 피하고, is believed to, is traditionally used for처럼 조심스러운 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inseng
- 드물게 쓰이는 철자이며, 일반적으로는 ginseng을 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Korean ginseng한국 인삼
- red ginseng홍삼
noun+noun
- ginseng tea인삼차
- ginseng extract인삼 추출물
verb+noun
- take ginseng인삼 제품을 복용하다
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 rénshēn에서 온 말로, 글자 그대로는 뿌리 모양이 사람을 닮았다는 뜻에서 ‘사람 뿌리’라는 의미입니다.
단일 어휘로 보며, 영어 안에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘진생’처럼 들리지만 한국어로는 보통 ‘인삼’이라고 번역합니다. Korean ginseng = 한국 인삼, red ginseng = 홍삼으로 함께 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1654