gird·ler
C2rare거들·띠를 만드는 사람, 또는 나무껍질을 둥글게 벗기는 사람이나 해충을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
허리띠 제조자, 허리띠 판매상 — 허리띠, 거들, 띠 모양의 의복을 만들거나 파는 사람C2〔historical〕
a person who makes or sells girdles, belts, or similar garments
The old city record listed Thomas as a girdler by trade.
그 오래된 도시 기록에는 토머스의 직업이 허리띠 장인으로 적혀 있었다.
A medieval girdler might work with leather, silk, and metal fittings.
중세의 허리띠 장인은 가죽, 비단, 금속 장식을 다루었을 수 있다.
유의어belt-maker
- 2
환상 박피자 — 나무나 식물의 줄기 둘레 껍질을 벗겨 손상시키는 사람C2〔forestry〕
a person who girdles a tree or plant by removing a ring of bark around it
The forester warned that a careless girdler can kill a young tree.
그 산림 관리인은 부주의하게 나무껍질을 둘러 벗기는 사람이 어린 나무를 죽일 수 있다고 경고했다.
Investigators looked for the girdler who had damaged trees along the trail.
조사관들은 산책로를 따라 나무들을 훼손한 나무껍질 박피자를 찾았다.
유의어ring-barker
- 3
줄기 박피충 — 나뭇가지나 식물 줄기 둘레를 갉아 손상시키는 곤충C2〔entomology〕
an insect that damages a twig, stem, or plant by girdling it
The gardener suspected a girdler after finding clean rings cut around the twigs.
정원사는 잔가지 둘레에 깔끔한 고리 모양의 상처를 보고 나무껍질을 갉는 해충을 의심했다.
A twig girdler can cause small branches to break and fall.
잔가지 거들러 해충은 작은 가지가 부러져 떨어지게 할 수 있다.
유의어twig girdler
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘belt maker’나 ‘corset maker’보다 훨씬 오래되고 전문적이거나 역사적인 느낌이 강합니다. 나무와 관련해서는 ‘ring-barker’처럼 행위를 설명하는 말보다 ‘girdler’가 더 짧지만, 훨씬 덜 일반적입니다.
이 단어는 드물기 때문에 일반 대화에서는 보통 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 곤충을 말할 때는 단독으로 girdler라고 하기보다 ‘twig girdler’처럼 구체적인 이름으로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- belt-maker
- 더 직설적이고 현대 독자가 이해하기 쉬운 표현입니다.
- ring-barker
- 나무껍질을 둥글게 벗기는 행위를 더 설명적으로 나타내는 말입니다.
- twig girdler
- 특정한 나뭇가지 가해 곤충을 가리키는 더 일반적인 전문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval girdler중세의 허리띠 장인
noun+noun
- a twig girdler잔가지를 갉아 피해를 주는 해충
noun+verb+noun
- damage caused by a girdler거들러 해충이나 박피자가 일으킨 피해
verb+noun
- identify the girdler가해 해충이나 박피자를 확인하다
어원 · 암기 팁
[Old English]girdler는 ‘허리띠, 띠’를 뜻하는 girdle에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. girdle은 고대 영어 gyrdel에서 왔고, 이는 ‘띠를 두르다’를 뜻하는 동사 계열과 관련이 있습니다.
girdle(허리띠; 둘러싸다) + -er(~하는 사람·것)
💡 girdle을 만드는 사람은 girdler, 나무를 ‘띠처럼 한 바퀴’ 둘러 벗기는 사람이나 벌레도 girdler라고 기억하면 됩니다.