glan·ders
C2technical비저: 주로 말·당나귀·노새에 생기며 사람에게도 옮을 수 있는 세균성 전염병
noun명사
- 1
비저 — 주로 말, 당나귀, 노새에 감염되고 사람에게도 전염될 수 있는 Burkholderia mallei균에 의한 심각한 세균성 질병; 비저C2〔veterinary medicine〕
a serious infectious disease, caused by Burkholderia mallei, that chiefly affects horses, donkeys, and mules and can be transmitted to humans
The stable was quarantined after a horse tested positive for glanders.
말 한 마리가 비저 양성 판정을 받은 뒤 그 마구간은 격리되었다.
Glanders can infect humans through contact with contaminated animal tissue.
비저는 오염된 동물 조직과의 접촉을 통해 사람에게 감염될 수 있다.
유의어farcy
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘말의 병’이라는 표현이 아니라 특정 세균성 질환을 가리키는 전문 명칭입니다. ‘비저’는 한국어 의학·수의학 용어이며, farcy는 특히 피부나 림프관에 나타나는 형태를 가리키는 역사적·전문적 표현으로 쓰일 수 있습니다.
단어 끝이 -s로 끝나지만 보통 단수 취급되는 병명입니다. 일반 대화보다는 수의학, 감염병 관리, 생물안전, 역사적 질병 설명에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- farcy
- 특히 피부와 림프관에 나타나는 형태를 가리키는 더 역사적·전문적인 말로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- glanders outbreak비저 발생, 비저 유행
- glanders infection비저 감염
noun+prep+noun
- a case of glanders비저 환례, 비저 사례
verb+adjective+prep+noun
- test positive for glanders비저 양성 판정을 받다
verb+noun
- contract glanders비저에 감염되다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 계열의 말에서 받아들인 것으로, 병에서 나타나는 샘이나 림프절의 부종과 관련된 이름입니다.
단일 형태소로 취급됩니다. 끝의 -s는 현대 영어의 복수형 어미가 아니라 병명에 굳어진 일부입니다.
💡 gland는 ‘샘, 림프절’을 뜻하므로, glanders를 ‘샘이 붓는 말의 전염병’과 연결해 기억할 수 있습니다.