glass-crab
C2technical몸이 거의 투명한 어린 게
noun명사
- 1
유리게, 어린 게 — 몸이 거의 투명한 어린 게 또는 게의 어린 발달 단계C2〔zoology〕
a young crab, or an early developmental stage of a crab, with a nearly transparent body
The survey recorded several glass-crabs drifting among the plankton near the shore.
그 조사에서는 해안 가까이의 플랑크톤 사이를 떠다니는 투명한 어린 게 여러 마리가 기록되었다.
Under the microscope, the glass-crab's legs and shell were almost invisible.
현미경 아래에서 그 투명한 어린 게의 다리와 껍데기는 거의 보이지 않았다.
유의어young crab, crab larva
반의어adult crab
뉘앙스 · 쓰임
young crab은 일반적인 ‘어린 게’를 뜻하지만, glass-crab은 특히 몸이 투명해 보이는 상태를 강조합니다. crab larva는 더 넓은 ‘게 유생’을 뜻하며, 특정 발달 단계명인 megalopa보다 덜 정밀할 수 있습니다.
현대 영어에서는 hyphen 없이 glass crab으로 쓰이는 경우도 있습니다. 매우 전문적이고 드문 말이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- young crab
- 더 일반적인 표현으로, 몸이 투명하다는 뜻은 포함하지 않는다.
- crab larva
- 게의 유생을 넓게 가리키는 생물학적 표현으로, glass-crab보다 더 포괄적이다.
반의어
- adult crab
- 완전히 자란 게를 뜻하며, 어린 발달 단계인 glass-crab과 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a transparent glass-crab투명한 어린 게
noun+noun
- glass-crab stage투명한 어린 게 단계
verb+noun
- collect glass-crabs투명한 어린 게를 채집하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 glass ‘유리; 유리처럼 투명한’와 crab ‘게’가 결합한 복합어로, 투명해 보이는 어린 게의 모습에서 나온 말입니다.
glass(유리, 투명함) + crab(게)
💡 유리(glass)처럼 투명한 게(crab)를 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.