glu·co·nate
C2technical글루콘산의 염 또는 에스터를 뜻하는 화학·의학 전문 용어
noun명사
- 1
글루콘산염, 글루콘산 에스터 — 글루콘산의 염 또는 에스터C2〔chemistry〕
a salt or ester of gluconic acid
Calcium gluconate is used to treat low calcium levels.
칼슘 글루코네이트는 낮은 칼슘 수치를 치료하는 데 사용된다.
The label lists zinc gluconate as one of the active ingredients.
라벨에는 활성 성분 중 하나로 아연 글루코네이트가 적혀 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“Gluconate”는 “glucose”와 같은 말이 아닙니다. glucose는 포도당이고, gluconate는 글루콘산에서 유래한 이온·염·에스터를 말합니다. 성분명에서 특정 미네랄이나 약물이 어떤 화학 형태로 들어 있는지를 나타낼 때 쓰입니다.
전문 용어이므로 일상 대화에서는 보통 설명이 필요합니다. 제품 성분표에서는 앞에 calcium, zinc, ferrous, chlorhexidine 등 물질명이 붙어 특정 글루콘산염을 나타냅니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘글루콘산염’ 또는 특정 성분명인 ‘칼슘 글루코네이트’처럼 번역됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- calcium gluconate칼슘 글루코네이트; 글루콘산칼슘
- zinc gluconate아연 글루코네이트; 글루콘산아연
- chlorhexidine gluconate클로르헥시딘 글루코네이트
- gluconate salt글루콘산염
adj+noun
- ferrous gluconate철 글루코네이트; 글루콘산제일철
어원 · 암기 팁
[English]gluc-는 glucose 및 gluconic acid와 관련된 어근이고, -ate는 화학에서 산의 염이나 에스터를 나타내는 접미사입니다.
gluco- ‘포도당·글루콘산 관련’ + -ate ‘염 또는 에스터’
💡 glucose와 관련된 산인 gluconic acid에서 나온 ‘-ate’ 형태라고 기억하면 좋습니다.