gly·cae·mi·a
C2technical혈액 속 포도당의 존재 또는 농도, 즉 혈당
noun명사
- 1
혈당, 혈당량 — 혈액 속 포도당의 존재 또는 농도; 혈당 상태C2〔medical〕
the presence or concentration of glucose in the blood
The trial measured glycaemia after a high-carbohydrate meal.
그 임상시험은 고탄수화물 식사 후 혈당 농도를 측정했다.
Poorly controlled glycaemia can damage blood vessels over time.
혈당 조절이 잘되지 않으면 시간이 지나며 혈관이 손상될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
blood sugar는 일상적이고 환자에게 설명할 때 흔히 쓰이며, blood glucose는 더 정확한 의학적 표현입니다. glycaemia는 혈당 수치 자체나 혈당 상태를 학술적으로 말할 때 쓰는 더 전문적인 단어입니다.
주로 의학 논문, 임상 보고서, 생리학 설명에서 쓰입니다. 일반 대화에서는 glycaemia보다 blood sugar 또는 blood glucose가 훨씬 자연스럽습니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 보통 glycemia라고 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blood glucose
- 같은 개념을 더 직접적이고 표준적인 의학 표현으로 나타냅니다.
- blood sugar
- 일상적이고 환자에게 설명할 때 더 흔히 쓰이는 표현입니다.
- glycemia
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fasting glycaemia공복 혈당
- postprandial glycaemia식후 혈당
- normal glycaemia정상 혈당
verb+noun
- control glycaemia혈당을 조절하다
- monitor glycaemia혈당을 관찰하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘단’을 뜻하는 glykys와 ‘피’를 뜻하는 haima에 상태를 나타내는 접미사가 결합한 의학 용어입니다.
glyc-는 ‘당, 포도당’, -aem-은 ‘혈액’, -ia는 ‘상태’를 뜻합니다.
💡 glyc-를 glucose의 ‘당’과 연결하고, -aemia를 anaemia처럼 ‘피와 관련된 상태’로 기억하면 좋습니다.