gly·co·su·ri·a
C2technical소변에 포도당이 검출되는 상태; 요당증
noun명사
- 1
당뇨, 당뇨증 — 소변에 포도당이 비정상적으로 존재하거나 검출되는 상태C2〔medical〕
the abnormal presence of glucose in the urine
The urine test showed glycosuria, so the doctor checked her blood glucose.
소변 검사에서 요당이 나와서 의사는 그녀의 혈당을 확인했다.
Persistent glycosuria may suggest diabetes or a problem with kidney reabsorption.
지속적인 요당은 당뇨병이나 신장의 재흡수 문제를 시사할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
glycosuria는 ‘당뇨병’ 자체가 아니라 소변에 당, 특히 포도당이 나오는 검사 소견을 말합니다. diabetes는 질병명이고, glucosuria는 glycosuria와 거의 같은 뜻으로 쓰이지만 포도당(glucose)에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
전문적인 의학·검사 맥락에서 쓰이는 말입니다. 일반 대화에서는 “sugar in the urine”이라고 풀어 말하는 경우가 많습니다. glycosuria가 있다고 해서 반드시 당뇨병이라는 뜻은 아니므로, 진단은 혈당 검사와 임상 평가를 함께 보아야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- glucosuria
- 거의 같은 뜻이며, 소변 속 ‘포도당’에 더 직접적으로 초점을 둔 의학 용어입니다.
- sugar in the urine
- 일반인이 이해하기 쉬운 설명식 표현으로, 전문 용어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- detect glycosuria요당을 발견하다
adj+noun
- persistent glycosuria지속적인 요당
- marked glycosuria뚜렷한 요당
- renal glycosuria신성 요당증
verb+prep+noun
- test for glycosuria요당 검사를 하다
noun+prep+noun
- glycosuria in pregnancy임신 중 요당
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 glykýs(달콤한)에서 온 glyco-와 그리스어 ouron(소변)에서 온 -uria가 결합한 의학 용어입니다.
glyco- ‘당, 단맛’ + -uria ‘소변 상태, 소변 속 물질’
💡 glyco-를 ‘당’으로, -uria를 ‘소변’으로 기억하면 ‘소변 속 당’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.