gly·co·syl·a·tion
C1technical생화학 전문 용어로, 당이 단백질·지질 등에 결합하는 과정
noun명사
- 1
글리코실화, 당화 — 당 또는 당 사슬이 단백질, 지질 등 다른 분자에 결합하는 생화학적 과정 또는 그 변형C1〔biochemistry〕
the biochemical process or modification by which a sugar or sugar chain is attached to another molecule, especially a protein or lipid
N-linked glycosylation helps many proteins fold correctly.
N-결합 글리코실화는 많은 단백질이 올바르게 접히도록 돕는다.
The researchers measured changes in antibody glycosylation after vaccination.
연구자들은 백신 접종 후 항체 글리코실화의 변화를 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘당화’라는 번역이 쓰이지만, 영어에서는 glycosylation이 보통 효소가 관여하는 당 부착 과정을 가리킵니다. glycation은 보통 효소 없이 당이 단백질 등에 결합하는 반응을 뜻하므로 구별해야 합니다.
전문 과학 용어이므로 일반 대화보다는 논문, 의학 설명, 바이오의약품 분석, 세포생물학에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘글리코실화’, ‘당화’, ‘당 부착’으로 번역되지만, 정밀한 생화학 문맥에서는 ‘글리코실화’가 가장 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sugar attachment
- 전문 용어라기보다 설명적인 표현으로, glycosylation보다 덜 엄밀합니다.
- glycosyl transfer
- 당기가 옮겨지는 반응 자체를 더 직접적으로 가리키는 전문적 표현입니다.
반의어
- deglycosylation
- 결합된 당을 제거하는 과정을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- protein glycosylation단백질 글리코실화
- glycosylation pattern글리코실화 양상
- glycosylation site글리코실화 부위
adj+noun
- N-linked glycosylationN-결합 글리코실화
- O-linked glycosylationO-결합 글리코실화
- abnormal glycosylation비정상적인 글리코실화
verb+noun
- alter glycosylation글리코실화를 변화시키다
- inhibit glycosylation글리코실화를 억제하다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek glykys ‘달콤한’에서 온 glyco-에, 화학에서 당기를 뜻하는 glycosyl과 과정·작용을 나타내는 -ation이 결합한 현대 과학 용어입니다.
glyco- ‘당, 단맛’ + -syl ‘글리코실기와 관련된 화학 요소’ + -ation ‘과정, 작용’
💡 glyco-를 ‘당’, -ation을 ‘과정’으로 기억하면 ‘당이 붙는 과정’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.