G·M·B·H
C1abbreviation독일어권의 유한책임회사를 뜻하는 약어
noun명사
- 1
유한책임회사, 유한회사 — 독일어권에서 쓰이는 유한책임회사 형태, 또는 그런 형태의 회사C1〔legal/business〕
a type of limited liability company used in German-speaking countries, or a company with this legal form
The German supplier is registered as Müller GmbH.
그 독일 공급업체는 Müller GmbH로 등록되어 있다.
A GmbH limits the owners' liability under company law.
GmbH는 회사법상 소유자의 책임을 제한한다.
뉘앙스 · 쓰임
GmbH는 독일어권의 특정 회사 형태를 가리키므로 한국어의 ‘주식회사’와 정확히 같지 않습니다. 독일어권의 AG는 주식회사 또는 공개회사에 더 가까운 형태이고, GmbH는 영어의 LLC나 Ltd.와 더 비슷합니다.
회사명에 붙은 법적 명칭이므로 보통 번역하지 않고 원문 그대로 GmbH라고 씁니다. 한국어로 설명할 때는 ‘독일식 유한책임회사’ 또는 ‘유한책임회사’라고 풀어 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- limited liability company
- 영어권의 일반적인 설명어로, GmbH와 완전히 같은 법적 형태는 아닐 수 있다.
- LLC
- 주로 미국식 유한책임회사에 쓰이며, 독일어권의 GmbH와 관할 법률이 다르다.
- Ltd.
- 영국 등에서 쓰이는 유한회사 표기로, 기능은 비슷하지만 법체계가 다르다.
반의어
- sole proprietorship
- 개인이 사업상 책임을 더 직접적으로 지는 개인사업 형태를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a German GmbH독일의 GmbH
verb+prep+noun
- be registered as a GmbHGmbH로 등록되어 있다
verb+noun
- set up a GmbHGmbH를 설립하다
noun+noun
- GmbH statusGmbH 지위
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Gesellschaft mit beschränkter Haftung의 머리글자를 딴 약어이다. 직역하면 ‘제한된 책임을 가진 회사’라는 뜻이다.
Gesellschaft ‘회사’ + mit ‘~을 가진’ + beschränkter ‘제한된’ + Haftung ‘책임’의 약어
💡 GmbH의 H를 Haftung ‘책임’으로 기억하면 ‘책임이 제한된 회사’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.