Go country
숙어B2informal컨트리 음악·시골풍 스타일로 바꾸다, 또는 시골 생활을 택하다
phrase
- 1
음악가, 가수, 방송국 등이 컨트리 음악 스타일로 바꾸다B2
to change to or adopt a country-music style, especially as a performer, band, or radio station
After two pop albums, the singer decided to go country.
팝 앨범을 두 장 낸 뒤 그 가수는 컨트리 음악으로 전향하기로 했다.
The radio station went country and started playing Nashville hits all day.
그 라디오 방송국은 컨트리 음악 방송으로 바꾸고 하루 종일 내슈빌 히트곡을 틀기 시작했다.
- 2
더 시골스럽거나 전원적인 생활 방식, 이미지, 분위기를 택하다B2
to adopt a more rural, countryside, or country-style way of living, dressing, or presenting oneself
They left the city, bought a farmhouse, and went country.
그들은 도시를 떠나 농가를 사고 전원적인 삶을 택했다.
For the wedding, the couple went country with cowboy boots, hay bales, and a barn reception.
그 커플은 결혼식에서 카우보이 부츠, 건초 더미, 헛간 피로연으로 컨트리풍을 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“move to the country”는 실제로 시골로 이사한다는 직접적인 말이고, “go country”는 음악·패션·이미지·생활 방식이 ‘컨트리풍’으로 바뀐다는 뉘앙스가 더 강합니다. “go rural”은 더 설명적이고 덜 관용적이며, “go country”는 특히 미국 문화에서 컨트리 음악이나 카우보이·전원 이미지까지 떠올리게 할 수 있습니다.
표준적인 격식 표현은 아니므로 공식 문서에서는 구체적으로 “switch to country music,” “adopt a rural lifestyle,” “move to the country”처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확합니다. “go to the country”와 혼동하지 마세요. “go to the country”는 단순히 시골에 가다는 뜻이고, “go country”는 스타일이나 정체성의 변화에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- switch to country music
- 더 직접적이고 설명적인 표현으로, 오해의 여지가 적다.
- turn country
- 비슷하지만 더 구어적이며 스타일 변화의 느낌이 강하다.
- cross over to country
- 다른 장르에서 컨트리 음악 시장으로 진입한다는 음악 산업적 뉘앙스가 있다.
- adopt a rural lifestyle
- 더 격식 있고 설명적인 표현이다.
- move to the country
- 실제로 시골로 이사하는 행위를 더 직접적으로 나타낸다.
- go rural
- 의미는 비슷하지만 덜 관용적이고 더 설명적인 느낌이다.
반의어
- go pop
- 컨트리나 다른 장르에서 팝 음악 쪽으로 전향한다는 뜻이다.
- move away from country music
- 컨트리 음악에서 벗어난다는 설명적인 반대 표현이다.
- go urban
- 도시적인 스타일이나 생활 방식을 택한다는 반대 뉘앙스가 있다.
- move to the city
- 시골이 아니라 도시로 이사한다는 직접적인 반대 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 go는 형용사나 명사와 결합해 ‘그런 상태나 방향으로 변하다’라는 뜻을 만들 수 있습니다. country는 ‘시골’뿐 아니라 미국 대중문화에서 ‘컨트리 음악’과 ‘소박한 전원풍 이미지’를 가리키므로, go country는 자연스럽게 ‘컨트리풍이 되다/시골식으로 바꾸다’라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
💡 go는 ‘가다’뿐 아니라 ‘~해지다’로 기억하세요. 즉 go country = 음악·스타일·삶이 country 쪽으로 ‘가다/바뀌다’라고 떠올리면 쉽습니다.